再说了 你这么做 有什么用
“Besides, what you've done won't work.”
THE DIALOGUE REEL
“You have to give him some time to accept the truth.”
再说了 你这么做 有什么用
“Besides, what you've done won't work.”
你把孩子送到 李海潮的店里 凌和平不照样
“You sent the child to the store of Li Haichao while Ling Heping”
“You are wasting your effort; doing this won't change anything.”
Disputes in Chinese family dramas often center on pragmatic effectiveness versus emotional stubbornness when dealing with delicate family conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore; besides; what's more
A very frequent spoken connective used to introduce an additional, often decisive argument or objection.
what's the use; what's the point
A rhetorical device expressing futility or questioning the effectiveness of an action.
Part of the discourse marker '再说了', signaling the addition of a supplementary argument.
