他又看不见 你带回去有什么用
“He's blind anyway. What use is he to you?”
THE DIALOGUE REEL
“From now on, what I say goes. Don't waste my time!”
他又 看不见 你 带回去 有什么用
“He's blind anyway. What use is he to you?”
是你把他弄瞎的 那还不是
“You're the one who blinded him! Well, that's...”
“Leave him behind; he is completely useless to you now.”
In high-conflict Mandarin exchanges, rhetorical questions like '有什么用' are frequently used as blunt directives rather than genuine requests for information.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is the use / what is the point
A very common rhetorical phrase used to express skepticism or dismiss the utility of an action.
bring back / take back
Directional complement structure used to indicate returning something or someone to a base or home.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I cannot see you”
“You can see things that normal people can't.”
“You said you couldn't see me”
“If I see something, I can't pretend I didn't.”
“But you had no choice but to turn a blind eye”
“He's on stage, and you're in the audience. He won't notice you. Why won't he? I'm sitting in the front row.”