MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-hui-qu
📌

带回去

dài huí qù
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
绑了 带回去
00:02
绑了 带回去

(给个痛快的) ── Previous context

“Tie him up. Take him back.”

《逐玉》 · 11:32
View Clip →
我不得不将你带回去
00:02
我不得不将你 带回去

(还毁了这件法器) ── Previous context

“I have no choice but to take you back with me”

《佳偶天成》 · 08:25
View Clip →
我把你带出来 是要把你带回去的
00:02
我把你带出来 是要把你 带回去 的

(你烦我哥干吗) ── Previous context

“I took you out, and I have to take you back.”

《以家人之名》 · 28:11
View Clip →
把娃带回去 别再叫来了 你是谁
00:03
把娃 带回去 别再叫来了 你是谁

(你快来救他呢) ── Previous context

“Take the kid back. Tell him not to come back. Who are you?”

《主角》 · 24:56
View Clip →
不仅不朽丹没带回去
00:02
不仅不朽丹没 带回去

(可是没想到) ── Previous context

“that not only did I fail to bring back the Immortality Pill,”

《佳偶天成》 · 08:58
View Clip →
他又看不见 你带回去有什么用
00:02
他又看不见 你 带回去 有什么用

(从现在开始我说什么是什么 别跟我废话) ── Previous context

“He's blind anyway. What use is he to you?”

《钢铁森林》 · 18:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你不是混蛋吗 我不把你带回去
00:02
你不是混蛋吗 我不把你 带回去

(哥 我先走了 不想拖累你了) ── Previous context

“Are you an idiot? If I don't bring you back,”

《八千里路云和月》 · 41:25
View Clip →
一会儿我蒸点豆沙包 你给你妈妈带回去啊
00:03
一会儿我蒸点豆沙包 你给你妈妈 带回去 啊

(你说阿姨这家里面 也没什么好东西) ── Previous context

“I'll make some bean paste buns. Take them back for your mom.”

《隐身的名字》 · 04:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
有什么好吃的呀 都非要给你带回去
00:02
有什么好吃的呀 都非要给你 带回去

(整天李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边) ── Previous context

“and save all the goodies for you.”

《以家人之名》 · 36:46
View Clip →
带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了
00:02
带回去 带回去 大家吃 来来来 不用了 不用了

(这也不是什么好东西) ── Previous context

“Take it back for sharing. - Come on! - No, thanks.”

《小城大事》 · 36:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
弄点特产带回去
00:02
弄点特产 带回去

(我哥他妈 不是要回新加坡了吗 我就想说给她) ── Previous context

“some special local products.”

《以家人之名》 · 34:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
带回去让大哥自行决定
00:02
带回去 让大哥自行决定

(大哥的侍妾怎么处理) ── Previous context

“we'll take her back and let my brother decide for himself.”

《逐玉》 · 06:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我想请多县长 替我带回去
00:02
我想请多县长 替我 带回去

(我刚收到笔稿费) ── Previous context

“I'd like to ask you, County Mayor Duo, to accept it.”

《生命树》 · 23:59
View Clip →