带回去
dài huí qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你快来救他呢) ── Previous context
“Take the kid back. Tell him not to come back. Who are you?”
00:02
(可是没想到) ── Previous context
“that not only did I fail to bring back the Immortality Pill,”
00:02
(从现在开始我说什么是什么 别跟我废话) ── Previous context
“He's blind anyway. What use is he to you?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你说阿姨这家里面 也没什么好东西) ── Previous context
“I'll make some bean paste buns. Take them back for your mom.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(大哥的侍妾怎么处理) ── Previous context
“we'll take her back and let my brother decide for himself.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 都是热情给对方带食物的意图
📌 不容易
→Nuance: 核心动作意向一致,皆强行带回
📌 哪个
→Nuance: 表达带回好吃的同类关切口吻
📌 好吃
→Nuance: 表达带回好吃的同类关切口吻
📌 好吃
→Nuance: 交际意图完全一致,好吃的留给你
📌 送走
→Nuance: 控制人并运走的核心指令一致
📌 赶紧
→Nuance: 控制人并运走的核心指令一致
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为先绑起来
📌 不管
→Nuance: 核心交际意图均为先绑起来
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为先绑起来