MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-bu-jian
📌

看不见

kàn bú jiàn
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
风景好有什么用啊 你又看不见
00:02
风景好有什么用啊 你又 看不见

(这里山清水秀 不好吗) ── Previous context

“What's the use of beautiful scenery? You can't even see it.”

《莫离》 · 28:40
View Clip →
她眼里除了木头 什么都看不见
00:02
她眼里除了木头 什么都 看不见

(有什么区别 本来就怀疑 李尖尖有情感障碍) ── Previous context

“In her eyes, there's nothing but wood.”

《以家人之名》 · 22:48
View Clip →
怎么才能让你看不见我
00:02
怎么才能让你 看不见 我

(听明白了吗) ── Previous context

“How can I make it so you don't see me,”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →
生怕别人看不见 你大晚上在我屋是咋的
00:03
生怕别人 看不见 你大晚上在我屋是咋的

(你在那儿张望啥呢) ── Previous context

“Afraid people won't notice you sneaking into my place at night?”

《主角》 · 19:21
View Clip →
你巴不得她看不见吧 你别管我怎么盘算
00:03
你巴不得她 看不见 吧 你别管我怎么盘算

(跟楼越好好交代坦白从宽 她那么忙你就发个微信) ── Previous context

“You probably hoped she wouldn't even see it. Don't worry about how I handled it.”

《家事法庭》 · 38:43
View Clip →
看不见你 哪儿看不见了 我坐在第一排
00:03
看不见 你 哪儿 看不见 了 我坐在第一排

(你都来来回回多少趟了 人家在台上 你在台下) ── Previous context

“He's on stage, and you're in the audience. He won't notice you. Why won't he? I'm sitting in the front row.”

《爱情有烟火》 · 04:48
View Clip →
你说你看不见我
00:02
你说你 看不见 我

(这段时间 曾大姐一直藏在 田先生的暗房里养伤) ── Previous context

“You said you couldn't see me”

《八千里路云和月》 · 30:58
View Clip →
我不应该眼里只有费霓 一直看不见你对我的好
00:03
我不应该眼里只有费霓 一直 看不见 你对我的好

(以前是我错了) ── Previous context

“I shouldn't have focused on Fei Ni and neglected your feelings.”

《纯真年代的爱情》 · 07:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
地震是个看不见的敌人
00:02
地震是个 看不见 的敌人

(有没有决心 有) ── Previous context

“An earthquake is an unseen foe.”

《主角》 · 42:05
View Clip →
我儿子现在慢慢变好了 你看不见啊
00:02
我儿子现在慢慢变好了 你 看不见 啊

(你怎么撑下去跟我有什么关系) ── Previous context

“My son is getting better. Can't you see?”

《除恶》 · 40:44
View Clip →
你们那个渣山 堆得多高 看不见
00:02
你们那个渣山 堆得多高 看不见

(恢复什么恢复) ── Previous context

“You think we can't see how high the cinder is piled?”

《生命树》 · 32:23
View Clip →
这种看不见摸不着的好处
00:02
这种 看不见 摸不着的好处

(宋门主最为务实) ── Previous context

“For gains he can't see or touch,”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:49
View Clip →
你想坐牢吗 你想你孩子生下来 看不见爹吗
00:03
你想坐牢吗 你想你孩子生下来 看不见 爹吗

(我去跟他拼了 我 刘柱) ── Previous context

“Wanna go to jail? Want your kid to be fatherless?”

《我的山与海》 · 20:16
View Clip →
我…我怎么看不见了?
00:02
我…我怎么 看不见 了?

(至暗降世) ── Previous context

“Why… Why can't I see?”

《月鳞绮纪》 · 20:31
View Clip →
他又看不见 你带回去有什么用
00:02
他又 看不见 你带回去有什么用

(从现在开始我说什么是什么 别跟我废话) ── Previous context

“He's blind anyway. What use is he to you?”

《钢铁森林》 · 18:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这挡得严严实实的 什么也看不见
00:03
这挡得严严实实的 什么也 看不见

(我也想知道啊) ── Previous context

“It was blocked off tight. I couldn't see a thing.”

《小城大事》 · 21:44
View Clip →
不过我的眼睛看不见
00:02
不过我的眼睛 看不见

(秃头狐狸是要被人家笑话的) ── Previous context

“But my eyes can't see,”

《月鳞绮纪》 · 37:46
View Clip →
我这么大一活人你看不见啊
00:02
我这么大一活人你 看不见 啊

(天涯何处无芳草) ── Previous context

“Can't you see me right here?”

《风过留痕》 · 41:17
View Clip →
你可以看见正常人 看不见的东西
00:02
你可以看见正常人 看不见 的东西

(你有一双阴阳眼) ── Previous context

“You can see things that normal people can't.”

《灵魂摆渡·十年》 · 17:50
View Clip →
应该看不见吧
00:02
应该 看不见 吧

(但是) ── Previous context

“I don't think we can see it.”

《向流星许愿的我们》 · 31:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
看不见摸不着的 那种名声
00:02
看不见 摸不着的 那种名声

(你就图 图那些) ── Previous context

“that intangible, untouchable reputation?”

《小城大事》 · 38:16
View Clip →
都打安定了 你看不见啊
00:02
都打安定了 你 看不见 啊

(她昨天哭成什么样) ── Previous context

“She was on a tranquilizer. Didn't you see that?”

《以家人之名》 · 12:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
都看不见春花了
00:02
都 看不见 春花了

(何时变得眼高于顶) ── Previous context

“that you don't even notice me?”

《大唐迷雾》 · 06:17
View Clip →
他们看不见孤三年来苦心孤诣的改革
00:03
他们 看不见 孤三年来苦心孤诣的改革

(都说孤的皇位是靠女人得来的) ── Previous context

“They never see my hard reforms over the past three years!”

《翘楚》 · 32:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
因为这是行业自带的属性 我们为什么假装看不见呢
00:03
因为这是行业自带的属性 我们为什么假装 看不见 呢

(好 老板 我还是觉得 美女因素更重要) ── Previous context

“It's inherent to the industry. Why pretend we don't see it?”

《夜色正浓》 · 20:02
View Clip →
我们连您的影都看不见
00:02
我们连您的影都 看不见

(前两三年) ── Previous context

“we couldn't catch a glimpse of you.”

《迷墙》 · 34:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你砸同样的钱 或许连水花都看不见
00:02
你砸同样的钱 或许连水花都 看不见

(它的版权价值才能够上升啊 你如果再等几天) ── Previous context

“the same amount of money won't even make a splash.”

《爱情没有神话》 · 41:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
再薄这炒着就看不见了嘛这
00:02
再薄这炒着就 看不见 了嘛这

(土豆 好好好 切得太薄) ── Previous context

“You want it thinner? Once it's all stirred up, you miss it.”

《主角》 · 35:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这辈子都看不见颜色了
00:02
你这辈子都 看不见 颜色了

(我还以为) ── Previous context

“you'd never see color in your life.”

《佳偶天成》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
雾怎么这么大呀?路都看不见了
00:02
雾怎么这么大呀?路都 看不见 了

(- 怎么了? - 没事吧?) ── Previous context

“- Are you okay? - Why is the fog so thick? - I can't even see the road. - Everyone, don't panic.”

《黑夜告白》 · 29:01
View Clip →