她眼里除了木头 什么都看不见
“In her eyes, there's nothing but wood.”
THE DIALOGUE REEL
有什么区别 本来就怀疑 李尖尖有情感障碍
“and love. I knew she had difficulty in understanding affections.”
她眼里 除了木头 什么 都 看不见
“In her eyes, there's nothing but wood.”
“It's impossible for her to tell them apart. Yes.”
“She is so obsessed with her woodwork that she has zero romantic awareness.”
In Chinese culture, being compared to 'wood' or having wood-like insensitivity implies a complete lack of emotional or romantic perception.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely blind to everything except...
Use this hyperbolic pattern to describe someone utterly fixated on a single hobby, job, or person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she… she'll never get to read them.”
“noticed that she was a sprout back then.”
“any other strengths in her.”
“I can read their eyes at a glance.”
“He's blind anyway. What use is he to you?”
“She actually couldn't see colors.”