地震是个看不见的敌人
“An earthquake is an unseen foe.”
THE DIALOGUE REEL
有没有决心 有
“Are you determined? Yes.”
地震是个 看不见的敌人
“An earthquake is an unseen foe.”
“(How am I worse than him?) We're exposed. (Just tell me if you need any help.) The situation is very complicated.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In 20th-century Chinese ideological discourse, natural disasters were personified as ideological or military enemies to rally collective willpower and perseverance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an invisible enemy
A figurative description applied to hidden threats such as covert opponents, epidemics, or natural hazards.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“An earthquake! An earthquake!”
“you usually only see in books really are.”
“The epicenter's dangerous.”
“That shows how severe the quake was.”
“The Tangshan earthquake stunned the world.”
“we felt the earth shake.”