我不应该眼里只有费霓 一直看不见你对我的好
“I shouldn't have focused on Fei Ni and neglected your feelings.”
THE DIALOGUE REEL
以前是我错了
“I was wrong.”
我 不应该 眼里只有 费霓 一直 看不见你对我的好
“I shouldn't have focused on Fei Ni and neglected your feelings.”
凌漪
“Ling Yi.”
“I was foolish to chase someone else when you were the one who truly loved me.”
Chinese interpersonal relationships heavily emphasize recognizing and reciprocating another person's dedication (dui wo de hao), making failure to notice it a moral and emotional flaw.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to only have eyes for someone
Commonly used in romantic contexts to describe single-minded devotion or obsession.
blind to how well you treat me
A frequent emotional expression used when expressing regret for taking someone's care for granted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“certainly isn't impressive to you, but you don't have to look down on me, right?”
“Would your heart finally be mine?”
“I don't need to care what anybody thinks about me.”
“I cannot see you”
“any other strengths in her.”
“I just feel a connection with you.”