MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ying-gai
📌

不应该

bù yīng gāi
📊 Corpus Indexed: 159 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
00:03
再说我不是来处理问题的吗 你 不应该 吗

(又不是我让他打人的) ── Previous context

“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”

《隐身的名字》 · 28:56
View Clip →
而不应该跟你在一起 东躲西藏
00:03
而 不应该 跟你在一起 东躲西藏

(晓晨这个年纪 就应该在学校读书玩耍) ── Previous context

“instead of hiding from place to place with you.”

《狂飙》 · 35:40
View Clip →
我就不应该跟你结婚 不应该生这个娃
00:02
我就 不应该 跟你结婚 不应该 生这个娃

(看不上 当时为啥娶我) ── Previous context

“I shouldn't have married you and had this child.”

《主角》 · 37:06
View Clip →
你也觉得我不应该杀那个武刚
00:02
你也觉得我 不应该 杀那个武刚

(你这是在怪我) ── Previous context

“You think I shouldn't have killed Wu Gang?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:20
View Clip →
你们本就不应该在一起
00:02
你们本就 不应该 在一起

(不过是一个渺小的凡人) ── Previous context

“You were never meant to be together.”

《白日提灯​》 · 29:16
View Clip →
原本事情也不应该
00:02
原本事情也 不应该

(尊重对方的意愿) ── Previous context

“Things shouldn't have”

《女神蒙上眼》 · 02:50
View Clip →
这种时候 你不应该来找我
00:03
这种时候 你 不应该 来找我

(三爷) ── Previous context

“At a time like this, you shouldn't have come to me.”

《良陈美锦》 · 23:26
View Clip →
你不应该踢我出局
00:02
你 不应该 踢我出局

(你比谁都清楚) ── Previous context

“that you shouldn't push me out.”

《蜜语纪》 · 35:25
View Clip →
我就知道你会动心 我就不应该告诉你 我跟你说
00:03
我就知道你会动心 我就 不应该 告诉你 我跟你说

(贩毒会死人的) ── Previous context

“I knew you'd get tempted— I shouldn't have told you! I'm telling you,”

《除恶》 · 13:16
View Clip →
既然是你拿错了 不应该是你送回来吗
00:03
既然是你拿错了 不应该 是你送回来吗

(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context

“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”

《轧戏》 · 05:28
View Clip →
不应该是这样的 我们每次都很小心
00:03
不应该 是这样的 我们每次都很小心

(我觉得周可杰会疯掉) ── Previous context

“This shouldn't have happened. We're always careful.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:56
View Clip →
当年我就不应该救你
00:02
当年我就 不应该 救你

(我是戚严) ── Previous context

“I shouldn't have saved you years ago.”

《钢铁森林》 · 21:50
View Clip →
当初我就不应该信你 这个大骗子
00:03
当初我就 不应该 信你 这个大骗子

(算是严重的吗) ── Previous context

“I never should've trusted you. You big liar.”

《除恶》 · 39:44
View Clip →
绝对不应该硬碰硬 而是化整为零
00:03
绝对 不应该 硬碰硬 而是化整为零

(那么现在我们在相持阶段 这场仗我们应该怎么打) ── Previous context

“We absolutely shouldn't fight head-on, but break up the whole into parts,”

《八千里路云和月》 · 15:14
View Clip →
更不应该让你去走捷径
00:02
更 不应该 让你去走捷径

(我不该干涉你的人生) ── Previous context

“[And I shouldn't have let you take shortcuts.]”

《女神蒙上眼》 · 39:21
View Clip →
它不应该随便告诉别人
00:02
它 不应该 随便告诉别人

(你应当知道 这件事情的重要性 它有多危险) ── Previous context

“It shouldn't be told to just anyone.”

《八千里路云和月》 · 36:55
View Clip →
我真是把你想得太好了 我就不应该跟你商量的
00:02
我真是把你想得太好了 我就 不应该 跟你商量的

(然后我不做任何的解释 去离开那个会议室) ── Previous context

“I really thought better of you. I never should've discussed it with you.”

《爱情有烟火》 · 18:59
View Clip →
不应该去安慰她 支持她吗
00:02
不应该 去安慰她 支持她吗

(难道我们见到一个伤心难过的人) ── Previous context

“someone who is sad and upset when we see them?”

《危险关系》 · 30:08
View Clip →
以你的身手 不应该伤这么重的
00:03
以你的身手 不应该 伤这么重的

(等你想好了 想要什么 再来同我取) ── Previous context

“With your skills, you shouldn't be this badly hurt.”

《翘楚》 · 17:08
View Clip →
你不应该拦着我们 你应该把他们都抓起来
00:03
你 不应该 拦着我们 你应该把他们都抓起来

(就就 先休息一下好吧 现在是控制不住啊) ── Previous context

“You shouldn't be stopping us. You should arrest them all.”

《小城大事》 · 12:30
View Clip →
你就不应该 教张扬开车 那也是你同意的
00:02
你就 不应该 教张扬开车 那也是你同意的

(扎西在家里半夜跑了 你都不知道 你还说我们) ── Previous context

“You shouldn't have taught Zhang Yang to drive! You agreed to it!”

《生命树》 · 16:19
View Clip →
当初就不应该手软
00:02
当初就 不应该 手软

(早晚会有这么一天) ── Previous context

“We shouldn't have gone easy on him.”

《叵测》 · 24:13
View Clip →
不应该在人间蹉跎岁月
00:02
不应该 在人间蹉跎岁月

(你的未来应该在神界) ── Previous context

“You shouldn't waste your life in the mortal realm. ♪ With a clear conscience, a grand spirit overpowers the majesty of heaven ♪”

《佳偶天成》 · 37:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
我不应该打吗 你以为少男少女吗
00:03
我 不应该 打吗 你以为少男少女吗

(今天晚上陪领导吃饭 你说跟哪个领导) ── Previous context

“So I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?”

《家事法庭》 · 30:25
View Clip →
什么叫不应该 现在才回来
00:02
什么叫 不应该 现在才回来

(凌霄说的话什么意思) ── Previous context

“What did he mean by "I wouldn't have come back until now"?”

《以家人之名》 · 03:36
View Clip →
不应该生这个娃
00:02
不应该 生这个娃

(我是不是不应该结这个婚) ── Previous context

“and had this baby?”

《主角》 · 16:35
View Clip →
啥应该不应该的呀
00:02
啥应该 不应该 的呀

(不应该生这个娃) ── Previous context

“Don't speak like that.”

《主角》 · 16:39
View Clip →
我是不是不应该结这个婚
00:02
我是不是 不应该 结这个婚

(咱不哭) ── Previous context

“Should I not have gotten married”

《主角》 · 16:32
View Clip →
我不应该违抗三伯父
00:02
我 不应该 违抗三伯父

(我知道) ── Previous context

“I shouldn't go against my uncle.”

《良陈美锦》 · 06:52
View Clip →
要我说 你就不应该惯着姐
00:03
要我说 你就 不应该 惯着姐

(我来想办法) ── Previous context

“If you ask me, you shouldn't indulge Ju.”

《生命树》 · 04:45
View Clip →
你现在不应该在地铁上吗
00:02
你现在 不应该 在地铁上吗

(几点了) ── Previous context

“(Meeting Minutes, Copy) Shouldn't you be on the train by now?”

《开庭》 · 42:51
View Clip →
难道你不应该高兴吗
00:02
难道你 不应该 高兴吗

(而且我和费霓结婚) ── Previous context

“Shouldn't that make you happy?”

《纯真年代的爱情》 · 27:39
View Clip →
你不应该把他往外推呀
00:02
你 不应该 把他往外推呀

(那你应该想方设法 把子秋认回去啊) ── Previous context

“You shouldn't have pushed him away.”

《以家人之名》 · 29:54
View Clip →
你当时就不应该跟她说实话
00:02
你当时就 不应该 跟她说实话

(就惦记着太爷身上的钱 还有地契) ── Previous context

“You shouldn't have told her the truth back then.”

《八千里路云和月》 · 42:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我不应该自作主张 不听你的话
00:02
我 不应该 自作主张 不听你的话

(你错哪儿了) ── Previous context

“I shouldn't have acted on my own.”

《夜色正浓》 · 25:35
View Clip →
杨三斤这么做是不应该
00:03
杨三斤这么做是 不应该

(这不全对上了吗) ── Previous context

“Yang Sanjin shouldn't have done that.”

《我的山与海》 · 14:14
View Clip →
我 我不应该拿这些
00:02
我 我 不应该 拿这些

(然后挣这些) ── Previous context

“I-I shouldn't take the extra.”

《冬去春来》 · 36:16
View Clip →
不应该啊 怎么会烫呢
00:02
不应该 啊 怎么会烫呢

(是烫的 你来试试 这) ── Previous context

“It's strange. How could it be hot?”

《莫离》 · 22:08
View Clip →
你就不应该跟他道歉
00:02
你就 不应该 跟他道歉

(遇到这种事) ── Previous context

“You shouldn't have apologized to him.”

《有罪之身》 · 24:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那不应该以牺牲我们来作为代价
00:02
那 不应该 以牺牲我们来作为代价

(芯芯视界的无形资产 影响了集团的财务评估) ── Previous context

“That shouldn't come at our expense.”

《爱情有烟火》 · 41:51
View Clip →