MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E38 (12:30) HSK 6
nǐ bù yīng gāi lán zhe wǒ men nǐ yīng gāi bǎ tā men dōu zhuā qǐ lái

你不应该拦着我们 你应该把他们都抓起来

“You shouldn't be stopping us. You should arrest them all.”

《The Dream Maker》 S1·E38
TIMECODE: 12:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jiù xiān xiū xī yī xià hǎo ba xiàn zài shì kòng zhì bú zhù a

“just take a break, alright? The situation is uncontrollable.”

nǐ bù yīng gāi lán zhe wǒ men nǐ yīng gāi bǎ tā men dōu zhuā qǐ lái CURRENT FOCUS

你 不应该 拦着 我们 你应该 把他们都 抓起来

“You shouldn't be stopping us. You should arrest them all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuā shuí zhuā shuí nǐ yào zhuā shuí

抓谁 抓谁 你要抓谁

“Arrest who? Who?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are targeting the wrong people! Do your job and stop the real troublemakers!”
💡 Cultural Insight: Appealing to Law Enforcement (Qing Gan & Fa)

In public conflicts, citizens often challenge officials directly if they perceive enforcement to be biased or focused on crowd control rather than redressing wrongs.

INTENT TAGS: #accusing #demanding_action #protesting #redirecting_blame
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不应该 SPOKEN CHUNK

should not

Used to express moral disapproval, criticism, or an alternative course of action.

抓起来 SPOKEN CHUNK

to arrest; to round up

A colloquial ba-construction compound used when demanding someone be seized or detained.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E38 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus