《The Silent Rift》 S1·E10 (15:31)
HSK 6
wǒ men jiù shì lán yī xià
我们就是拦一下
“We were trying to stop them.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men dòng de shǒu
他们动的手
“It was those troublemakers. They started it.”
wǒ men jiù shì lán yī xià
CURRENT FOCUS
我们 就是 拦一下
“We were trying to stop them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men jiù shì xiǎng zhè ge
他们就是想这个
“They just wanted to...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus