MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ying-gai
📌

你应该

nǐ yīng gāi
📊 Corpus Indexed: 103 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你自己的男人 你应该自己去夺回来
00:02
你自己的男人 你应该 自己去夺回来

(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context

“You should've fought for your own husband yourself.”

《爱情没有神话》 · 12:23
View Clip →
你应该比我更清楚 他为什么躺在里边吧
00:02
你应该 比我更清楚 他为什么躺在里边吧

(江寒声) ── Previous context

“You should know better than me why he's lying in there.”

《钢铁森林》 · 21:36
View Clip →
这间房间 你应该比较熟悉吧
00:02
这间房间 你应该 比较熟悉吧

(忘了) ── Previous context

“This room should feel familiar to you, right?”

《爱情没有神话》 · 28:23
View Clip →
你应该没想过自己会变成一个条凳吧
00:03
你应该 没想过自己会变成一个条凳吧

(最讨厌偷袭的人) ── Previous context

“You never thought you'd end up as a bench, did you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:37
View Clip →
你应该知道我可以直接杀了你吧 长得这么漂亮
00:03
你应该 知道我可以直接杀了你吧 长得这么漂亮

(你就把我们两个人这么关在这儿) ── Previous context

“You do realize I could kill you right now, don't you? You're so beautiful,”

《南部档案》 · 15:30
View Clip →
这些你应该懂吧周瑾
00:02
这些 你应该 懂吧周瑾

(他就没有给我一个笔直大道) ── Previous context

“You should understand that, right, Zhou Jin?”

《钢铁森林》 · 42:31
View Clip →
这 那你应该问她 那个男人是哪个男人
00:03
这 那 你应该 问她 那个男人是哪个男人

(男人多了) ── Previous context

“Well then, you should ask her which man that is.”

《家事法庭》 · 13:51
View Clip →
但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助
00:04
但我想 你应该 是遇到什么麻烦了 需要帮助

(虽然我听不懂你在说什么啊) ── Previous context

“I think you must be in some kind of trouble and need help.”

《南部档案》 · 30:17
View Clip →
这本来就是 你应该做的呀
00:02
这本来就是 你应该 做的呀

(想让我救所有的孩子) ── Previous context

“This is what you are supposed to do.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:18
View Clip →
你应该感谢这里才对
00:02
你应该 感谢这里才对

(对了楚楚) ── Previous context

“you ought to thank this place.”

《御赐小仵作》 · 37:21
View Clip →
你应该注意你说话的方式
00:02
你应该 注意你说话的方式

(大岛) ── Previous context

“You should watch the way you speak.”

《长河落日》 · 37:56
View Clip →
你应该知道将一群小虫
00:02
你应该 知道将一群小虫

(你是用蛊的行家) ── Previous context

“You should know what happens”

《佳偶天成》 · 38:05
View Clip →
你应该庆幸我还活着 我杀了你
00:03
你应该 庆幸我还活着 我杀了你

(你怎么 我怎么还活着) ── Previous context

“You should be grateful that I am. I'll kill you!”

《朝雪录》 · 21:19
View Clip →
你应该想清楚再开口
00:02
你应该 想清楚再开口

(聪明如你) ── Previous context

“you should think before you speak.”

《白日提灯​》 · 13:55
View Clip →
你不愧是个码农 你应该比谁都清楚
00:03
你不愧是个码农 你应该 比谁都清楚

(这一切都是你计划好的) ── Previous context

“Quite the programmer you are. I think you know better than anyone else how hard it was to carry out this plan”

《星河入梦》 · 52:00
View Clip →
她照顾孩子 你应该放心 非要走吗
00:03
她照顾孩子 你应该 放心 非要走吗

(我让书婷 把你女儿接到我们家来) ── Previous context

“She's taking care of the child. You should rest assured. Do we have to leave?”

《狂飙》 · 26:14
View Clip →
你应该知道 玩弄别人的感情是要付出代价的
00:03
你应该 知道 玩弄别人的感情是要付出代价的

(高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦) ── Previous context

“You should know that playing with others' feelings comes at a price!”

《灿如繁星》 · 38:44
View Clip →
本来今天你应该死的 但是你没死成
00:03
本来今天 你应该 死的 但是你没死成

(还是运气好啊) ── Previous context

“You were supposed to die today, but you didn't.”

《南部档案》 · 02:56
View Clip →
你应该救他呀
00:02
你应该 救他呀

(你难道真不想救他?) ── Previous context

“You should.”

《翘楚》 · 11:04
View Clip →
这个小东西你应该认识吧
00:03
这个小东西 你应该 认识吧

(舵爷) ── Previous context

“You should recognize this little thing.”

《长河落日》 · 40:37
View Clip →
你应该让你妈 多给你报点培训班
00:02
你应该 让你妈 多给你报点培训班

(你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话) ── Previous context

“you should ask your mom to get more tutoring classes for you!”

《以家人之名》 · 16:40
View Clip →
你不应该拦着我们 你应该把他们都抓起来
00:03
你不应该拦着我们 你应该 把他们都抓起来

(就就 先休息一下好吧 现在是控制不住啊) ── Previous context

“You shouldn't be stopping us. You should arrest them all.”

《小城大事》 · 12:30
View Clip →
此刻你应该想杀了我吧
00:02
此刻 你应该 想杀了我吧

(他何时是个藏得住话的人 既然如此) ── Previous context

“In that case, you must want to kill me right now.”

《莫离》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你应该陪娘好好说说话才是 大嫂
00:03
你应该 陪娘好好说说话才是 大嫂

(你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀) ── Previous context

“You should be spending time talking properly with Mother instead. Sister-in-law.”

《家业》 · 28:57
View Clip →
我觉得你应该高高兴兴地
00:03
我觉得 你应该 高高兴兴地

(他每个人有自己不同的命数) ── Previous context

“I think you should happily”

《逐玉》 · 23:00
View Clip →
嫂子 你应该为铁汉骄傲才对
00:02
嫂子 你应该 为铁汉骄傲才对

(我不许你再让它受伤) ── Previous context

“Mengmeng, you should be proud of Tiehan.”

《突然的喜欢》 · 27:30
View Clip →
这不是你应该做的吗
00:02
这不是 你应该 做的吗

(你回来帮我做事是附带条件呀) ── Previous context

“Shouldn't that be what you're supposed to do?”

《爱情有烟火》 · 18:36
View Clip →
去做你应该做的事情
00:02
去做 你应该 做的事情

(别难过) ── Previous context

“Go do what you need to do.”

《家业》 · 27:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你应该有些话想要跟我说
00:03
你应该 有些话想要跟我说

(是觉得) ── Previous context

“you have something to say to me.”

《莫离》 · 18:17
View Clip →
就想着你应该很久没有见过
00:02
就想着 你应该 很久没有见过

(但长安不怎么有) ── Previous context

“I was thinking that it must've been some time”

《御赐小仵作》 · 21:40
View Clip →
但你应该相信我的本事
00:03
但 你应该 相信我的本事

(殿下可以不信我这个人) ── Previous context

“You should have faith in what I can do.”

《翘楚》 · 35:55
View Clip →
不对呀 你应该跟霄南郡世子 成婚才对呀
00:03
不对呀 你应该 跟霄南郡世子 成婚才对呀

(你是长公主?) ── Previous context

“No. You were supposed to marry the heir to the Lord of Xiaonan.”

《翘楚》 · 29:23
View Clip →
你 你应该到天上去
00:02
你 你应该 到天上去

(也没有解开) ── Previous context

“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ You... you should go up to the heavens. ♪ Mindless killing must not be done ♪”

《佳偶天成》 · 37:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你应该知道啊 是不是 他们家店那几个非玩家角色
00:03
你应该 知道啊 是不是 他们家店那几个非玩家角色

(说是有员工会来 你老婆的店就在对面) ── Previous context

“You should know that. Right? Those NPCs at their shop”

《轧戏》 · 02:37
View Clip →
- 来杯茶? - 你应该已经睡了才对
00:03
- 来杯茶? - 你应该 已经睡了才对

((艾格利之家护理院)) ── Previous context

“- [Hardy] Cup of tea? - [scoffs] You should be sleeping.”

《悬案》 · 39:14
View Clip →
你应该打电话去养老院问一问
00:02
你应该 打电话去养老院问一问

(确实也是去的这家养老院的话) ── Previous context

“you should call and ask.”

《爱情没有神话》 · 28:52
View Clip →