这不是你应该做的吗
“Shouldn't that be what you're supposed to do?”
THE DIALOGUE REEL
你回来帮我做事是附带条件呀
“Is that a condition?”
这不是 你应该做的 吗
“Shouldn't that be what you're supposed to do?”
再说了 它也不妨碍你经营 你的那个那个那个
“Besides, it won't affect you running your... What's called again?”
“You shouldn't demand terms—helping me is your basic duty.”
In Chinese culture, senior family members often regard helping the family as an unquestionable moral obligation rather than a transactional arrangement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Isn't it...? / Shouldn't it be...?
A rhetorical framing pattern used to emphasize a fact that should be obvious to the listener.
what one is supposed to do; one's duty
Commonly used to describe an expected responsibility or moral obligation.
Turns the statement into a rhetorical question to reinforce obvious moral expectations.
