这不是...吗
[主语/条件] + 这不是 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(36 clips)
00:02
00:02
(她才允许我占用她时间) ── Previous context
“Congratulations. That means she's finally coming around.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(荣和律师事务所高级合伙人 叶明珠律师 欢迎您) ── Previous context
“A renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?”
00:02
00:02
(这什么) ── Previous context
“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”
00:02
00:02
(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context
“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”
00:02
(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context
“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”
00:03
(身体最要紧) ── Previous context
“More customers mean better business. Is that not a good thing?”
00:03
00:03
(你就打算用这些) ── Previous context
“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”
00:03
(你) ── Previous context
“You sure bolted out of there. Well, I did have a call.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(还请陛下定夺) ── Previous context
“How could it be him? Isn't this Zhao Wucheng, wanted by the Imperial Guards?”
00:02
00:03
(是为了帮你的新女朋友 来打榜的吗) ── Previous context
“So now, you're doing me a favor instead? Isn't this getting two things done at once?”
00:03
(你爱人哪) ── Previous context
“Does he have time? This isn't something that can be solved in a day or two.”
00:03
(逼着他 到医院去做检查 不是 爸) ── Previous context
“pulling a stunt like this is just making our lives difficult.”
00:02
00:02
(这么大个儿的船) ── Previous context
“Isn't this the passenger liner that disappeared a year ago?”
00:02
00:03
(找找有没有相关有价值的线索) ── Previous context
“This is like finding a needle in a haystack. If we had fingerprints, I could search the database.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(还如此关心他) ── Previous context
“A couple just make up anytime. Isn't that normal?”
00:02
00:03
(都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过) ── Previous context
“I'm back now. I'm just happy. Yes.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
00:03
(而且它 不用而且 咱俩比划一把) ── Previous context
“Isn't this a card game? Why can't you pay to play?”
00:03
00:03
(你们两个真的是 我唯二允许如此无视我的人) ── Previous context
“Have you ordered? Not yet. We were waiting for you. We were waiting for you.”
📐 跟...似的
→Nuance: 同指撒谎逼真,表达侧重不同
📐 不是...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 不是...吗
→Nuance: 核心句式完全一致,直接替换
📐 难道...吗
→Nuance: 同为强调事实的反问表达
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📐 要是...的话
→Nuance: 同指让书记镇长为难愧疚
📐 这不是...嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [两全其美 ↔ 一箭双雕]