MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-bu-shi-ma-2
📐

这不是...吗

📊 Corpus Indexed: 197 clips
Structure: [主语/条件] + 这不是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(36 clips)
View all for this variation →
这不是电视台那主持人吗?
00:02
这不是 电视台那主持人 吗 ?

(怎么了?) ── Previous context

“Isn't she the host on the TV channel?”

《黑夜告白》 · 08:39 [其他场景]
View Clip →
恭喜你啊 她这不是松口了吗
00:02
恭喜你啊 她 这不是 松口了 吗

(她才允许我占用她时间) ── Previous context

“Congratulations. That means she's finally coming around.”

《灿如繁星》 · 27:03 [社交聚会]
View Clip →
这不是之前何韩住的酒店吗
00:02
这不是 之前何韩住的酒店 吗

(怎么了) ── Previous context

“Wasn't this the hotel He Han used to stay at?”

《爱情没有神话》 · 40:01 [其他场景]
View Clip →
那这不是城里吗
00:02
那 这不是 城里 吗

(是咱的) ── Previous context

“But isn't this the city?”

《叵测》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
您这不是为难我们吗
00:02
您 这不是 为难我们 吗

(警察同志) ── Previous context

“Officer, aren't you making things difficult for us?”

《叵测》 · 12:16 [警匪刑侦]
View Clip →
这不是我送你的千丝镯吗
00:02
这不是 我送你的千丝镯 吗

(戴上这个防身) ── Previous context

“Isn't it the filigree bangle I gave you as a gift?”

《樊笼》 · 10:31 [社交聚会]
View Clip →
这不是拆他台吗 就是啊
00:02
这不是 拆他台 吗 就是啊

(林县长让我们安排 考察路线 你们安排得这么高) ── Previous context

“aren't you undermining him? Exactly.”

《生命树》 · 29:01 [职场工作]
View Clip →
著名经济学家 这不是楼越同事吗
00:03
著名经济学家 这不是 楼越同事 吗

(荣和律师事务所高级合伙人 叶明珠律师 欢迎您) ── Previous context

“A renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?”

《家事法庭》 · 32:59 [社交聚会]
View Clip →
这不是很可怕吗
00:02
这不是 很可怕 吗

(还隐藏自己身份的人) ── Previous context

“Isn't she terrifying?”

《白日提灯​》 · 31:11 [其他场景]
View Clip →
来的时候都看见了吧 这不是笑话吗
00:02
来的时候都看见了吧 这不是 笑话 吗

(这什么) ── Previous context

“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”

《爱情没有神话》 · 09:18 [职场工作]
View Clip →
这不是外祖家的机关术吗
00:02
这不是 外祖家的机关术 吗

(要不然我弄死你) ── Previous context

“(Isn't this Grandfather's mechanism?)”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:28 [其他场景]
View Clip →
这不是有总经理的签字吗
00:02
这不是 有总经理的签字 吗

(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context

“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”

《蜜语纪》 · 03:07 [职场工作]
View Clip →
这不是一举两得吗老婆
00:02
这不是 一举两得 吗 老婆

(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context

“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”

《蜜语纪》 · 10:38 [家庭日常]
View Clip →
客人多呀 就代表生意好 这不是好事吗
00:03
客人多呀 就代表生意好 这不是 好事 吗

(身体最要紧) ── Previous context

“More customers mean better business. Is that not a good thing?”

《家事法庭》 · 25:08 [职场工作]
View Clip →
这不是救苦救难的活菩萨 九娘子吗
00:03
这不是 救苦救难的活菩萨 九娘子 吗

(劳烦钱府医引路 好) ── Previous context

“Isn't this the living Bodhisattva, Miss Qin?”

《朝雪录》 · 23:11 [历史宫廷]
View Clip →
招待我们的贵客 这不是特殊时期吗
00:03
招待我们的贵客 这不是 特殊时期 吗

(你就打算用这些) ── Previous context

“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”

《八千里路云和月》 · 08:24 [餐饮美食]
View Clip →
你跑得也太快了 这不是我刚好有事吗
00:03
你跑得也太快了 这不是 我刚好有事 吗

(你) ── Previous context

“You sure bolted out of there. Well, I did have a call.”

《家事法庭》 · 06:50 [其他场景]
View Clip →
我这不是收到头笔款了吗
00:02
我 这不是 收到头笔款了 吗

(子子孙孙无穷无尽也) ── Previous context

“Well, I just got my first payment.”

《开庭》 · 35:51 [商务沟通]
View Clip →
这不是我刚好有事吗
00:02
这不是 我刚好有事 吗

(你跑得也太快了) ── Previous context

“Well, I did have a call.”

《开庭》 · 06:51 [职场工作]
View Clip →
这不是要我命吗 我知道 我知道
00:03
这不是 要我命 吗 我知道 我知道

(那个贵宾俱乐部的话 那我不就完了) ── Previous context

“It's like killing me. I know, I know.”

《夜色正浓》 · 05:57 [其他场景]
View Clip →
怎么会是他 这不是被禁军通缉的赵五成吗
00:03
怎么会是他 这不是 被禁军通缉的赵五成 吗

(还请陛下定夺) ── Previous context

“How could it be him? Isn't this Zhao Wucheng, wanted by the Imperial Guards?”

《成何体统》 · 07:31 [历史宫廷]
View Clip →
这不是谢妃吗
00:02
这不是 谢妃 吗

(您堵错人了) ── Previous context

“Isn't this Consort Xie?”

《成何体统》 · 24:06 [历史宫廷]
View Clip →
怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗
00:03
怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是 一举两得 吗

(是为了帮你的新女朋友 来打榜的吗) ── Previous context

“So now, you're doing me a favor instead? Isn't this getting two things done at once?”

《爱情没有神话》 · 02:36 [社交聚会]
View Clip →
不是他有时间吗 这不是一天两天能解决的
00:03
不是他有时间吗 这不是 一天两天能解决的

(你爱人哪) ── Previous context

“Does he have time? This isn't something that can be solved in a day or two.”

《钢铁森林》 · 08:52 [职场工作]
View Clip →
您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗
00:03
您这闹这么一出 这不是 瞎折腾人呢 吗

(逼着他 到医院去做检查 不是 爸) ── Previous context

“pulling a stunt like this is just making our lives difficult.”

《家事法庭》 · 07:26 [家庭日常]
View Clip →
这不是瞎折腾人呢吗
00:02
这不是 瞎折腾人呢 吗

(您这闹这么一出) ── Previous context

“is just making our lives difficult.”

《开庭》 · 07:28 [其他场景]
View Clip →
这不是一年前消失的客轮吗
00:02
这不是 一年前消失的客轮 吗

(这么大个儿的船) ── Previous context

“Isn't this the passenger liner that disappeared a year ago?”

《南部档案》 · 40:23 [其他场景]
View Clip →
就是啊 你这不是看门狗了吗
00:02
就是啊 你 这不是 看门狗了 吗

(你是不是中国人哪) ── Previous context

“Exactly. You're just a watchdog.”

《八千里路云和月》 · 22:38 [其他场景]
View Clip →
这不是让我大海捞针吗? 要是有指纹
00:03
这不是 让我大海捞针 吗 ? 要是有指纹

(找找有没有相关有价值的线索) ── Previous context

“This is like finding a needle in a haystack. If we had fingerprints, I could search the database.”

《黑夜告白》 · 04:40 [警匪刑侦]
View Clip →
你这不是站着说话不腰疼吗
00:02
你 这不是 站着说话不腰疼 吗

(比那纪黑卡强多了) ── Previous context

“That's easy for you to say.”

《蜜语纪》 · 33:54 [其他场景]
View Clip →
我这不是得离 肉摊近点吗
00:02
我 这不是 得离 肉摊近点 吗

(小燕怎么今天 在这边出摊啊) ── Previous context

“I need to be close to the meat stall.”

《小城大事》 · 37:47 [其他场景]
View Clip →
这不是一箭双雕吗 对吧
00:03
这不是 一箭双雕 吗 对吧

(做了一件大好事啊) ── Previous context

“It's killing two birds with one stone. Right?”

《小城大事》 · 34:20 [职场工作]
View Clip →
夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是很正常吗?
00:03
夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是 很正常 吗 ?

(还如此关心他) ── Previous context

“A couple just make up anytime. Isn't that normal?”

《月鳞绮纪》 · 34:49 [社交聚会]
View Clip →
这不是流氓吗
00:02
这不是 流氓 吗

(我答应跟她离婚了) ── Previous context

“That's indecent!”

《纯真年代的爱情》 · 17:58 [家庭日常]
View Clip →
我这不是回来了吗 娘是高兴的 是 是
00:03
我 这不是 回来了 吗 娘是高兴的 是 是

(都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过) ── Previous context

“I'm back now. I'm just happy. Yes.”

《良陈美锦》 · 35:14 [家庭日常]
View Clip →
这不是小林老师买单吗
00:02
这不是 小林老师买单 吗

(你这照片你得买啊) ── Previous context

“Isn't Ms. Lin paying?”

《灿如繁星》 · 18:08 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
这不是都解决了吗 那没什么事我们就先走了
00:03
这不是 都解决了 吗 那没什么事我们就先走了

(是不是) ── Previous context

“Problem solved. That's it. We have to go now.”

《小城大事》 · 28:16 [职场工作]
View Clip →
这不是卡牌游戏吗 不能氪金
00:03
这不是 卡牌游戏 吗 不能氪金

(而且它 不用而且 咱俩比划一把) ── Previous context

“Isn't this a card game? Why can't you pay to play?”

《年少有为》 · 06:49 [职场工作]
View Clip →
这不是圣上他没有决断呢吗?
00:03
这不是 圣上他没有决断呢 吗 ?

(只求圣上准赵医正为她解毒 奴婢禀报过了) ── Previous context

“But… His Majesty still hasn't decided.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:31 [历史宫廷]
View Clip →
菜点了吗 没有啊 等你呢吗这不是 对呀 等你呢
00:03
菜点了吗 没有啊 等你呢吗 这不是 对呀 等你呢

(你们两个真的是 我唯二允许如此无视我的人) ── Previous context

“Have you ordered? Not yet. We were waiting for you. We were waiting for you.”

《爱情有烟火》 · 31:17 [餐饮美食]
View Clip →