来的时候都看见了吧 这不是笑话吗
“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”
THE DIALOGUE REEL
这什么
“What's this?”
来 的时候 都看见了 吧 这不是笑话吗
“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”
咱们的电梯间里头
“Advertisements for our competitor”
“This is completely humiliating for all of us and totally unacceptable.”
Public mishaps (described as 'a joke') threaten collective workplace reputation (mianzi), triggering strong leadership outrage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't this an absolute joke / ridiculous?
A rhetorical question used to express extreme indignation, disbelief, or public embarrassment.
when coming / on the way here
A common temporal marker indicating the moment of arrival.
Solicits confirmation from the listeners, assuming they agree with the premise.
Turns the statement into a sharp rhetorical question highlighting absurdity.
