我当然知道
wǒ dāng rán zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(和人工智能作者强强联手的 我是唯一一个) ── Previous context
“I've worked in the online fiction industry for so many years. Of course, I know that AI writing alone,”
00:02
00:02
(就是他) ── Previous context
“I know "Order of the Mountain Ghost" isn't a masterpiece.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你太不懂事了你 外婆能害你吗) ── Previous context
“Don't you know who's nice to you? I know it for sure.”
00:03
(我这手艺可是我爷爷亲自教的) ── Previous context
“No one in the entire ink workshop can compare to me. Of course I know.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(咱们鸿胪卿到现在 都不知自己犯的是什么罪名) ── Previous context
“Of course I know the ghost-marriage charge won't bring you down.”
📌 记得
→Nuance: 记得与知道交际意图基本一致
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 好朋友
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 丢下我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 怎么知道
→Nuance: 一问一答结构及含义一致
📌 到底干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]