做了那么多年的网文行业 我当然知道
“I've worked in the online fiction industry for so many years. Of course, I know that AI writing alone,”
THE DIALOGUE REEL
和人工智能作者强强联手的 我是唯一一个
“top-tier authors with AI to create something truly powerful.”
做了那么多年 的 网文 行业 我当然知道
“I've worked in the online fiction industry for so many years. Of course, I know that AI writing alone,”
光凭人工智能写作 和没有经验的新手
“Of course, I know that AI writing alone, combined with inexperienced newcomers,”
“Don't lecture me on this; I know this industry inside and out far better than you do.”
Citing years of tenure is a standard way in Chinese workplace discourse to claim authority, protect one's professional face, and rebuff unsolicited advice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
online literature industry / web novel sector
A common modern term referring to China's massive serialized digital publishing market.
of course I know
Use to firmly display self-assurance or push back against someone stating the obvious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been years. Stop wasting your effort.”
“The whole industry is about to go through a major reshuffle.”
“Web novel authors come from all walks of life.”
“You've seen so many web novelists rise and fall over the years.”
“Never thought after all these years,”
“It's been years since I last ate this.”