写网文的不是干什么都有吗
“Web novel authors come from all walks of life.”
THE DIALOGUE REEL
不过 大家一开始也不知道 我是开网吧的
“People didn't know that I owned an internet cafe either at first.”
写网文 的 不是 干什么都有 吗
“Web novel authors come from all walks of life.”
我倒觉得他不像是新人
“I don't think this person is a newcomer.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
China's booming digital literature market involves authors from diverse day jobs, making unorthodox backgrounds commonplace rather than exceptional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to write web fiction / internet novels
Refers specifically to authoring serialised web novels, a massive creative industry in contemporary China.
drawn from all walks of life; engaged in all kinds of professions
A spoken pattern expressing extreme diversity in a group's prior occupations or hobbies.
Marks a rhetorical question expecting general agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether it's writing online fiction or managing a cafe,”
“you wouldn't have become such a legendary online fiction writer,”
“The whole industry is about to go through a major reshuffle.”
“to help me review the novels. I won't agree with this. No way.”
“and accidentally clicked on a cheesy web novel”
“saying there's too much mysterious fantasy.”