MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:32) HSK 4
nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shén

你也可能成为不了什么网文大神

“you wouldn't have become such a legendary online fiction writer,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 16:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu kě néng yào bú shì zhè yàng de huà

有可能要不是这样的话

“Maybe if it weren't like this,”

nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shén CURRENT FOCUS

你也可 能成 为 不了 什么 网文大神

“you wouldn't have become such a legendary online fiction writer,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē ma

“and you wouldn't have made so much money, right? Do you really think I care about that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus