MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:37) HSK 5
nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē ma

你也赚不了那么多钱是不是 你真觉得我在乎那些吗

“and you wouldn't have made so much money, right? Do you really think I care about that?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shén

“you wouldn't have become such a legendary online fiction writer,”

nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē ma CURRENT FOCUS

你也 赚不了 那么多 钱 是不是 你真 觉得 我在乎 那些 吗

“and you wouldn't have made so much money, right? Do you really think I care about that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì zuó wǎn nà dùn jiǔ bǎ wǒ men liǎ dōu hē sǐ jiù hǎo le

“If that drinking last night had taken us both out, that'd be nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus