亏你想得出来啊 怎么了呢
“How could you come up with such an idea? Why not?”
THE DIALOGUE REEL
还能以查案的方式回厦城 绝对不算逃兵 卖档案馆
“we can return to Xiacheng in the name of investigating a case. That way, we definitely won't be considered deserters. Sell the Archives?”
亏你想得出来 啊 怎么了 呢
“How could you come up with such an idea? Why not?”
你要不然干脆把我给卖了好吧
“Why don't you just sell me instead?”
“You have some nerve coming up with such a shameless scheme; are you out of your mind?”
The prefix '亏' (kuī) is commonly used among close friends or partners to express mock indignation without genuine malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I cannot believe you thought of that / how could you even come up with that
A classic rhetorical pattern expressing disbelief at someone's bizarre, audacious, or shameless idea.
what is going on / what is the matter
A softer follow-up question asking for clarification or expressing mild bewilderment.
Heightens the exclamatory and sarcastic disbelief of the statement.
Softens the inquiry, adding a conversational, half-teasing lilt to the question.
