真亏你想得出啊

“it's amazing that you thought of this.”

《The Heir》 S1·E24

TIMECODE: 08:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn niáng

祯娘

“Zhen,”

zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū a CURRENT FOCUS

“it's amazing that you thought of this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhēn niáng nǐ de yì si shì

那祯娘你的意思是

“So, Zhen, you mean”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could you come up with such an idea? Why not?”

《The Heir》 S1·E24 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus