亏你想得出
kuī nǐ xiǎng dé chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(任她们有八百个心眼子都没用) ── Previous context
“Impressive. What a smart strategy— playing dumb.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(还能以查案的方式回厦城 绝对不算逃兵 卖档案馆) ── Previous context
“How could you come up with such an idea? Why not?”
📌 怎么了
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 真绝
→Nuance: 同为称赞/感叹对方招数巧妙
📌 得
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 出来
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 亏你
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 招
→Nuance: 同为称赞/感叹对方招数巧妙
📌 出来啊
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 亏你想得出来
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致
📌 想
→Nuance: 核心讽刺/感叹意图完全一致