要是昨晚那顿酒 把我们俩都喝死就好了
“If that drinking last night had taken us both out, that'd be nice.”
THE DIALOGUE REEL
“and you wouldn't have made so much money, right? Do you really think I care about that?”
要是 昨晚那顿酒 把我们俩都 喝死 就好了
“If that drinking last night had taken us both out, that'd be nice.”
就一了百了
“It would've ended everything.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how did you know we got drunk last night?”
“That night, he was drunk.”
“This is because of the wine from yesterday. Just drink it.”
“We'll drink the same wine as last night”
“that he drank too much last night and was still drunk this morning, so he caused trouble in the practice room.”
“They drank so much. What can they do today?”