说他昨天晚上喝多了 今天早上酒还没醒呢 所以呢
“that he drank too much last night and was still drunk this morning, so he caused trouble in the practice room.”
THE DIALOGUE REEL
“We've criticized Pi Liang. He also explained”
说他昨天晚上 喝多了 今天 早上酒 还没 醒 呢 所以呢
“that he drank too much last night and was still drunk this morning, so he caused trouble in the practice room.”
到练功房去给你捣乱了
“so he caused trouble in the practice room.”
“Listen to the ridiculous excuse he gave for making trouble.”
In Chinese social and professional life, excessive drinking is often cited as a mitigating excuse for inappropriate or disruptive behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drank too much / got drunk
A common colloquial euphemism for being intoxicated.
still haven't sobered up
Used to describe someone who is still feeling the effects of alcohol or hungover.
Highlights an ongoing state in the first clause and signals a rhetorical pause prompting the listener in '所以呢'.
