还没
hái méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
(郭富贵) ── Previous context
“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”
00:02
00:02
00:02
(放那儿 行行行 我没见过这样人真的) ── Previous context
“I've never seen someone like you either, walking without looking.”
00:03
(继续走着瞧) ── Previous context
“The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.”
00:03
(我想这回可以轻松一下) ── Previous context
“I didn't expect him to be dead before we took any actions.”
00:03
(我问你 人呢) ── Previous context
“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”
00:03
00:02
(是 没看住人 是她错了 不让你们胡来错了吗) ── Previous context
“She's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.”
00:03
(咋不找了呢 快) ── Previous context
“We haven't found her yet. Watch your step. All of you.”
00:02
00:02
00:03
(你去) ── Previous context
“Well... it's better if we go together. My leg hasn't fully healed yet.”
00:02
(我求求你了) ── Previous context
“-Please, Changyu! -My parents' mourning period wasn't over”
00:03
00:03
(狐狸最是睚眦必报吗?) ── Previous context
“I still haven't settled the score for you killing me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你 你敢打我) ── Previous context
“I'm telling you, I've never lost a fight with a woman.”
00:03
(我只给你二十秒) ── Previous context
“Why hasn't he finished eating yet? Eating isn't the point.”
[Scene: 商务沟通]
(18 clips)
00:03
(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context
“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”
00:02
(就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是) ── Previous context
“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”
00:02
00:02
(好不好) ── Previous context
00:02
00:02
(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
00:02
00:04
(就冲这言大人亲为福瑾墨题字) ── Previous context
“even if the stock is not fully ready, I would like to order 100 sticks”
00:03
(便已订出半数 若是按照三两银子为定价) ── Previous context
“even before the medicinal ink is completely sold out, you'd already break even.”
00:02
(就是贵了点) ── Previous context
“You're our first customer. We haven't opened for business.”
00:03
(确实有点不好意思了 你说咱们) ── Previous context
“haven't reached a cooperation agreement yet, yet I'm accepting such a heavy gift.”
00:02
00:03
(但是之前闹松瘟) ── Previous context
“from that outbreak of pine wilt disease yet. Now, with this crisis striking again,”
00:02
00:03
(我们上回见完面 到今天得有) ── Previous context
“since our last meeting. How come there's still no follow-up?”
00:02
00:02
(我之所以没有 第一时间告诉你们) ── Previous context
“because it wasn't finalized yet. Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 相同身份劝诫口吻变体
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 没事
→Nuance: 核心安慰口吻一致表述更简练
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
⚡ 你说你
→Contrast: 夸奖会说话与责备相反
⚡ 不懂事
→Contrast: 极性反义对撞: [大人 ↔ 孩子]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [大人 ↔ 孩子]
⚡ 走走走
→Contrast: 主张离开与主张继续喝对立
⚡ 多休息
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]