MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-mei
📌

还没

hái méi
📊 Corpus Indexed: 736 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
出来 款还没结呢 给我出来 郭富贵 给我出来
00:03
出来 款 还没 结呢 给我出来 郭富贵 给我出来

(郭富贵) ── Previous context

“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”

《小城大事》 · 03:39
View Clip →
到现在还没有出来
00:02
到现在 还没 有出来

(所有的舵口老大进行议事) ── Previous context

“They haven't come out yet.”

《长河落日》 · 09:02
View Clip →
刚才的气到现在还没消呢
00:02
刚才的气到现在 还没 消呢

(李亦非 你没完没了了是吧) ── Previous context

“You're still mad about what happened earlier?”

《爱情有烟火》 · 07:07
View Clip →
我还没见过你这样的人呢 走路不看路的你
00:02
我 还没 见过你这样的人呢 走路不看路的你

(放那儿 行行行 我没见过这样人真的) ── Previous context

“I've never seen someone like you either, walking without looking.”

《钢铁森林》 · 29:00
View Clip →
今天还没结束呢 找机会翻盘
00:03
今天 还没 结束呢 找机会翻盘

(继续走着瞧) ── Previous context

“The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.”

《灿如繁星》 · 14:56
View Clip →
没想到还没捏呢 自己就爆了
00:03
没想到 还没 捏呢 自己就爆了

(我想这回可以轻松一下) ── Previous context

“I didn't expect him to be dead before we took any actions.”

《狂飙》 · 09:22
View Clip →
还 还没有找到 那还不赶快去找
00:03
还 还没 有找到 那还不赶快去找

(我问你 人呢) ── Previous context

“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”

《莫离》 · 14:37
View Clip →
我要走 可是你的伤还没好 我说了
00:03
我要走 可是你的伤 还没 好 我说了

(好不好) ── Previous context

“I want to leave. But you haven't recovered. I said,”

《莫离》 · 12:00
View Clip →
她是警察 我还没找你呢 别说了
00:02
她是警察 我 还没 找你呢 别说了

(是 没看住人 是她错了 不让你们胡来错了吗) ── Previous context

“She's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.”

《生命树》 · 13:56
View Clip →
人还没找着呢 看着点 看着点 都看着点
00:03
人 还没 找着呢 看着点 看着点 都看着点

(咋不找了呢 快) ── Previous context

“We haven't found her yet. Watch your step. All of you.”

《主角》 · 11:11
View Clip →
再说我们老大还没发话呢
00:02
再说我们老大 还没 发话呢

(怎么变成殴打官员了) ── Previous context

“Besides, your boss hasn't said anything yet.”

《逐玉》 · 18:44
View Clip →
我话还没有说完呢
00:02
我话 还没 有说完呢

(你连解释都解释不清楚) ── Previous context

“I haven't finished yet.”

《蜜语纪》 · 13:14
View Clip →
这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿还没好利索呢
00:03
这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿 还没 好利索呢

(你去) ── Previous context

“Well... it's better if we go together. My leg hasn't fully healed yet.”

《南部档案》 · 12:02
View Clip →
当时我爹娘的丧期也还没过呢
00:02
当时我爹娘的丧期也 还没 过呢

(我求求你了) ── Previous context

“-Please, Changyu! -My parents' mourning period wasn't over”

《逐玉》 · 21:39
View Clip →
你大伯的丧期还没有过呀
00:03
你大伯的丧期 还没 有过呀

(千万别赶我们孤儿寡母的) ── Previous context

“Your uncle's mourning period isn't even over yet!”

《逐玉》 · 21:35
View Clip →
杀我之仇 还没跟你算呢
00:03
杀我之仇 还没 跟你算呢

(狐狸最是睚眦必报吗?) ── Previous context

“I still haven't settled the score for you killing me.”

《月鳞绮纪》 · 25:37
View Clip →
这不什么都还没发生吗
00:02
这不什么都 还没 发生吗

(没事) ── Previous context

“Nothing has happened yet.”

《开庭》 · 21:49
View Clip →
慢着 我话还没说完呢
00:02
慢着 我话 还没 说完呢

(他不值钱) ── Previous context

“Wait! I haven't finished speaking!”

《逐玉》 · 32:41
View Clip →
闭嘴 我还没说完
00:02
闭嘴 我 还没 说完

(谢谢你 卡尔 谢谢 我…) ── Previous context

“[Carl] Shut up. I'm not done.”

《悬案》 · 25:42
View Clip →
看来还没蠢到家
00:02
看来 还没 蠢到家

(也同样要付出代价) ── Previous context

“You're not that silly.”

《女神蒙上眼》 · 18:00
View Clip →
我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢
00:03
我告诉你 我跟女的单挑 还没 输过呢

(你 你敢打我) ── Previous context

“I'm telling you, I've never lost a fight with a woman.”

《夜色正浓》 · 19:07
View Clip →
他怎么还没吃完啊 吃饭不是重点
00:03
他怎么 还没 吃完啊 吃饭不是重点

(我只给你二十秒) ── Previous context

“Why hasn't he finished eating yet? Eating isn't the point.”

《有罪之身》 · 24:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(18 clips)
View all in this scene →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我儿子 还没 结婚呢 我哪儿来的孙子孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →
- 干活了 - 我们话还没问完呢
00:02
- 干活了 - 我们话 还没 问完呢

(就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是) ── Previous context

“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:58
View Clip →
还没见着东西呢
00:02
还没 见着东西呢

(刚刚全款拿下) ── Previous context

“and before he even got to see it, he...”

《低智商犯罪》 · 18:09
View Clip →
我还没说完呢
00:02
我 还没 说完呢

(好不好) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 23:33
View Clip →
可能库存还没来得及更新
00:02
可能库存 还没 来得及更新

(客人刚买走) ── Previous context

“The inventory may not have been updated yet.”

《蜜语纪》 · 10:44
View Clip →
项目还没谈定 就先过来看看
00:02
项目 还没 谈定 就先过来看看

(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context

“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”

《轧戏》 · 31:49
View Clip →
毕竟相互之间 还没有信任嘛
00:02
毕竟相互之间 还没 有信任嘛

(在商言商 我也没办法) ── Previous context

“We didn't trust each other then.”

《我的山与海》 · 22:48
View Clip →
就算现货还没有齐 我范某也愿意先订上一百挺
00:04
就算现货 还没 有齐 我范某也愿意先订上一百挺

(就冲这言大人亲为福瑾墨题字) ── Previous context

“even if the stock is not fully ready, I would like to order 100 sticks”

《家业》 · 28:12
View Clip →
药墨还没有卖出 这成本便已经收回
00:03
药墨 还没 有卖出 这成本便已经收回

(便已订出半数 若是按照三两银子为定价) ── Previous context

“even before the medicinal ink is completely sold out, you'd already break even.”

《家业》 · 19:05
View Clip →
你是我们第一个客人 今天我们都还没开张呢
00:02
你是我们第一个客人 今天我们都 还没 开张呢

(就是贵了点) ── Previous context

“You're our first customer. We haven't opened for business.”

《我的山与海》 · 29:54
View Clip →
合作还没有达成 就收你这么重的礼物
00:03
合作 还没 有达成 就收你这么重的礼物

(确实有点不好意思了 你说咱们) ── Previous context

“haven't reached a cooperation agreement yet, yet I'm accepting such a heavy gift.”

《生命树》 · 39:52
View Clip →
这里面歌伎的钱你可还没结呢
00:02
这里面歌伎的钱你可 还没 结呢

(这是酒水饭菜的钱) ── Previous context

“You didn't pay for the songstress.”

《成何体统》 · 18:51
View Clip →
各家都还没缓过劲来 现在又闹这么一遭
00:03
各家都 还没 缓过劲来 现在又闹这么一遭

(但是之前闹松瘟) ── Previous context

“from that outbreak of pine wilt disease yet. Now, with this crisis striking again,”

《家业》 · 06:06
View Clip →
招牌还没挂几天呢
00:02
招牌 还没 挂几天呢

(可是没想到) ── Previous context

“But a few days after the opening,”

《风过留痕》 · 41:01
View Clip →
半个多月了吧 这怎么后面还没下文了呢
00:03
半个多月了吧 这怎么后面 还没 下文了呢

(我们上回见完面 到今天得有) ── Previous context

“since our last meeting. How come there's still no follow-up?”

《夜色正浓》 · 20:52
View Clip →
事还没聊明白呢
00:02
事 还没 聊明白呢

(才喜欢去 你们说哪有这样做生意的) ── Previous context

“Before discussing anything,”

《夜色正浓》 · 20:27
View Clip →
就因为八字还没一撇 可谁知道
00:02
就因为八字 还没 一撇 可谁知道

(我之所以没有 第一时间告诉你们) ── Previous context

“because it wasn't finalized yet. Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast.”

《小城大事》 · 08:07
View Clip →
别 别着急 别着急 我还没说完呢
00:02
别 别着急 别着急 我 还没 说完呢

(可还要等好几年呢) ── Previous context

“H-Hold on. I haven't finished yet.”

《小城大事》 · 41:39
View Clip →