这里面歌伎的钱你可还没结呢
“You didn't pay for the songstress.”
THE DIALOGUE REEL
这是酒水饭菜的钱
“That only covers the food and drinks.”
这里面 歌伎 的钱你可 还没 结 呢
“You didn't pay for the songstress.”
什么歌伎
“What songstress?”
“Don't try to play dumb and skip out on paying the entertainers.”
In historical and nightlife settings, food tabs and entertainer fees were often billed separately, frequently causing disputes when customers attempted to dodge performer gratuities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to settle (an account or bill)
Essential spoken verb for paying up tabs, dining bills, or debts (e.g., 结账).
certainly haven't yet
An emphatic combination used to highlight an unfulfilled obligation.
Emphasizes an ongoing, unresolved factual condition while adding a slight urging tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, so, right now, how much are we still short?”
“I don't lack money. I entered the palace to learn music.”
“We don't want her money.”
“We're short on funds now and busy with the demolition.”
“Well, you still have to pay something.”
“This is all the money we have on us.”