MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E9 (28:14) HSK 7
tā de qián zán bù xī hǎn shōu

她的钱 咱不稀罕收

“We don't want her money.”

《COURT!》 S1·E9
TIMECODE: 28:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge xuē nǚ shì bù shí huò

“Madam Xue didn't know what she missed.”

tā de qián zán bù xī hǎn shōu CURRENT FOCUS

她的钱 咱 不稀罕 收

“We don't want her money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn xiǎng xiǎng hái shì tǐng xīn téng de

但想想还是挺心疼的

“But thinking about it still hurts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E9 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus