不稀罕
bù xī hǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(要去你去 我不去) ── Previous context
“And you don't ask your senior for me. I don't care.”
00:02
00:02
(都是价值千金的好物) ── Previous context
“So what if they're valuable? I don't care about them.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 是吧
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不要脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 来
→Nuance: 交际意图一致，均确认判断正确
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 你觉得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]