那个薛女士不识货
“Madam Xue didn't know what she missed.”
THE DIALOGUE REEL
厉害了厉害了厉害了
“Impressive, really impressive.”
那个 薛女士 不识货
“Madam Xue didn't know what she missed.”
“It's her loss, not our fault, because she doesn't know true value.”
When rejected by a client, claiming the client 'doesn't know quality goods' allows the speaker to preserve pride and professional face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Unable to recognize good quality; doesn't know what's good.
Commonly used colloquially to criticize a buyer or person who fails to appreciate true craftsmanship or value.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am indeed not a good match for Miss Xue.”
“The coward wasn't the person I'm looking for at all.”
“How did you find such a loser?”
“Xiao Zhiyu can't find a supply channel.”
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”
“by counterfeit goods recently?”