《A Splendid Match》 S1·E20 (31:16)
HSK 4
zhè què shí shì pèi bù shàng xuē gū niáng
这确实是配不上薛姑娘
“I am indeed not a good match for Miss Xue.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 31:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái qǔ guò qī
还娶过妻
“and I was married before.”
zhè què shí shì pèi bù shàng xuē gū niáng
CURRENT FOCUS
这 确实是 配不上 薛姑娘
“I am indeed not a good match for Miss Xue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng lán zhī qián
清岚之前
“Qinglan was also”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus