配不上
pèi bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(这婆媳关系是最难处的 你就给她找个公主回来) ── Previous context
“she’ll think that she’s not good enough for you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 核心意图一致表达相近
📌 你觉得
→Nuance: 核心意图一致均指对方配不上自己
⚡ 你说
→Contrast: 嫌小嫌贵质疑买与执意买大对比
⚡ 我觉得
→Contrast: 配不上与特别合适态度相反
⚡ 般配
→Contrast: 对柱子配不配态度截然相反
⚡ 你看
→Contrast: 配不上与特别合适态度相反
⚡ 特别合适
→Contrast: 配不上与特别合适态度相反
⚡ 再也不
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]
⚡ 别以为
→Contrast: 对公主身份态度截然相反
⚡ 你确定
→Contrast: 主体客体对调,自贬与贬人相反