但戚某深知自己配不上这个人
“But I'm well aware that I am not worthy of her.”
THE DIALOGUE REEL
念我的人
“and thinks of me.”
但戚某深知 自己 配不上 这个人
“But I'm well aware that I am not worthy of her.”
不想伤害了她
“I don't want to hurt her,”
“I care about her too much to drag her down with my status or circumstances.”
Traditional Chinese culture strongly weighs social, moral, and economic parity in relationships, leading individuals to step back if they feel unworthy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not good enough for; out of one's league
Widely used to express feelings of social, moral, or emotional inadequacy relative to a partner.
to know deeply; to be well aware
A literary term used in formal speech to emphasize deep personal understanding and certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are my only choice for cooperation.”
“I always know my boundaries.”
“I am penniless now.”
“I have also prepared a generous gift”
“that this person is definitely connected to Qi Yan.”
“And I don't think Qi Zhen lived a peaceful life.”