MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (22:30) HSK 4
zhè ge rén gēn qī yán tuō bù liǎo gān xì

这个人跟戚严脱不了干系

“that this person is definitely connected to Qi Yan.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 22:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zhì shǎo wǒ kě yǐ què dìng

但至少我可以确定

“But at least I can confirm”

zhè ge rén gēn qī yán tuō bù liǎo gān xì CURRENT FOCUS

这个人 跟戚严 脱不了干系

“that this person is definitely connected to Qi Yan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ya

我呀

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus