《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (25:06)
HSK 5
wǒ yī xiǎng dào zhè ge qī yán wǒ xīn lǐ jiù dǔ dé hěn
我一想到这个戚严 我心里就堵得很
“Whenever I think of this Qi Yan, I feel so suffocated.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 25:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng tiān zài huí ba
明天再回吧
“Go back tomorrow.”
wǒ yī xiǎng dào zhè ge qī yán wǒ xīn lǐ jiù dǔ dé hěn
CURRENT FOCUS
我 一想到 这个 戚严 我 心里 就堵得很
“Whenever I think of this Qi Yan, I feel so suffocated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo jiě jué
早解决
“The sooner it's resolved,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.9% Match
戚严 想干什么
qī yán xiǎng gàn shén me
“What is Qi Yan up to?”
《钢铁森林》
76.1% Match
把命搭在戚严的手上
bǎ mìng dā zài qī yán de shǒu shàng
“lost his life to Qi Yan.”
《钢铁森林》
73.3% Match
这戚严是老蝎的手下
zhè qī yán shì lǎo xiē de shǒu xià
“Qi Yan was Old Scorpion's subordinate too.”
《钢铁森林》
72.7% Match
这个人跟戚严脱不了干系
zhè ge rén gēn qī yán tuō bù liǎo gān xì
“that this person is definitely connected to Qi Yan.”
《钢铁森林》
72.5% Match
有件事我真的很好奇 五年前死的那个戚严
yǒu jiàn shì wǒ zhēn de hěn hào qí wǔ nián qián sǐ de nà ge qī yán
“I'm really curious about something. Was Qi Yan, who died 5 years ago,”
《钢铁森林》
70.6% Match
戚严没有死
qī yán méi yǒu sǐ
“Qi Yan is not dead.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus