《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (32:47)
HSK 6
bǎ mìng dā zài qī yán de shǒu shàng
把命搭在戚严的手上
“lost his life to Qi Yan.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 32:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái chà yì diǎn
还差一点
“And he almost”
bǎ mìng dā zài qī yán de shǒu shàng
CURRENT FOCUS
把命搭在戚严的手上
“lost his life to Qi Yan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē nǐ dōu bù zhī dào ba
这些你都不知道吧
“You didn't know all this, did you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
76.1% Match
我一想到这个戚严 我心里就堵得很
wǒ yī xiǎng dào zhè ge qī yán wǒ xīn lǐ jiù dǔ dé hěn
“Whenever I think of this Qi Yan, I feel so suffocated.”
《钢铁森林》
72.1% Match
这戚严是老蝎的手下
zhè qī yán shì lǎo xiē de shǒu xià
“Qi Yan was Old Scorpion's subordinate too.”
《钢铁森林》
68.6% Match
这个人跟戚严脱不了干系
zhè ge rén gēn qī yán tuō bù liǎo gān xì
“that this person is definitely connected to Qi Yan.”
《钢铁森林》
68% Match
戚严没有死
qī yán méi yǒu sǐ
“Qi Yan is not dead.”
《钢铁森林》
67.8% Match
戚严 想干什么
qī yán xiǎng gàn shén me
“What is Qi Yan up to?”
《家业》
67% Match
给戚东家 给戚帅一个交代
gěi qī dōng jiā gěi qī shuài yí gè jiāo dài
“and give you and Marshal Qi an explanation.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus