给戚东家 给戚帅一个交代
“and give you and Marshal Qi an explanation.”
THE DIALOGUE REEL
这个案子本官定将细细调查
“I will carefully investigate this case”
给戚 东家 给戚帅 一个交代
“and give you and Marshal Qi an explanation.”
有劳何大人
“Thank you, Lord He.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Giving a 'jiaodai' (交代) goes beyond an explanation; it represents fulfilling a moral and official obligation to restore order and trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give an explanation / to provide accountability to someone
A fundamental collocation used when someone in authority promises to resolve an issue responsibly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Qi, do you really not know who got me into this situation?”
“Please watch yourself,”
“Master Qi, whom you've met before. He suddenly disappeared.”
“Master Qi, what do you mean by this?”
“Marshal Qi can also breathe a sigh of relief.”
“Thank you again, Master Qi.”