再次谢过戚东家
“Thank you again, Master Qi.”
THE DIALOGUE REEL
真正出力的是戚东家 当谢谢他才是
“the one who really helped is Master Qi. We should thank him.”
再次 谢过 戚 东家
“Thank you again, Master Qi.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese commercial interactions, acknowledging an influential patron's contribution with reiterated deference solidifies social rapport and maintains face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once again / once more
A formal adverb frequently used before verbs like thanking, welcoming, or apologizing in formal interactions.
express thanks to / extend gratitude
A semi-formal or historical spoken expression for giving thanks to a specific benefactor.
master / boss / shop proprietor
Traditional Chinese honorific title used when addressing an employer, landlord, or master merchant.
