东家
dōng jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(13 clips)
00:03
(三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力) ── Previous context
“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”
00:03
(我身在局中) ── Previous context
“Master Qi, do you really not know who got me into this situation?”
00:03
00:03
(未免太看得起我了吧) ── Previous context
“The whole Huizhou knows Master Qi's capability.”
00:04
(果然是不同凡响啊) ── Previous context
“Madam Wang, you invited me here because of Master Qi's investment in New Li's Ink Workshop, right?”
00:02
00:03
(这样咱们李墨就有了几十份订单) ── Previous context
“Thank you for your hard work, both of you. You did well, Master Qi.”
00:03
(伙计) ── Previous context
“She is not here. We are closed. Please come back tomorrow.”
00:03
00:02
00:03
(你出了事 我不可能不管你) ── Previous context
“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”
00:03
(真让戚某佩服) ── Previous context
“I'm so flattered, Master Qi. This is just the beginning.”
00:03
(大家也都看到了) ── Previous context
“Master Qi was just imprisoned, and the Tian family couldn't sit still.”
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(进来) ── Previous context
“He's the counselor in the army and your manager back at the shop.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(等你回苍北的时候 我备一批 你带回去) ── Previous context
“Your Highness, this is my boss's treasure. If it gets damaged, we'll be doomed.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(你回来 干吗去 你疯了吧 你现在出去就是送死) ── Previous context
“Master's life is my life. If you go out and get caught,”
00:03
(带走) ── Previous context
“Don't worry, My Lady. Master asked us to meet at the military camp.”
00:03
(翠俏姐劝他走的) ── Previous context
“But Master felt that if he left, it would put us all in danger.”
00:02
00:03
(不行) ── Previous context
“It's still too dangerous. If Master were here, he wouldn't let you risk—”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢) ── Previous context
“You usually chat away about everyone else's business.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(怎会如此 这些药材格外名贵 是东家为了贡墨竞选) ── Previous context
“for the Tribute Ink selection. They have always been personally kept by Master.”
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
📌 嘴碎
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱嚼舌根
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
📌 有道理
→Nuance: 句式意图一致,均表认同
📌 年纪轻轻
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱嚼舌根
📌 你看
→Nuance: 同样强调费了很大功夫才找到
📌 别急
→Nuance: 同为安抚对方别急的变体表达