MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-jia
📌

东家

dōng jiā
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 商务沟通]

(13 clips)
View all in this scene →
就不劳烦戚东家了 我自己解决即可
00:03
就不劳烦戚 东家 了 我自己解决即可

(三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力) ── Previous context

“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”

《家业》 · 13:27
View Clip →
这戚东家难道真不知 我是拜谁所赐
00:03
这戚 东家 难道真不知 我是拜谁所赐

(我身在局中) ── Previous context

“Master Qi, do you really not know who got me into this situation?”

《家业》 · 08:03
View Clip →
感谢戚东家对李墨的厚爱
00:03
感谢戚 东家 对李墨的厚爱

(感谢) ── Previous context

“Master Qi, for your high regard for Li Ink.”

《家业》 · 42:34
View Clip →
这全徽州谁人不知 戚大东家的厉害呢
00:03
这全徽州谁人不知 戚大 东家 的厉害呢

(未免太看得起我了吧) ── Previous context

“The whole Huizhou knows Master Qi's capability.”

《家业》 · 19:58
View Clip →
王大家请我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧
00:04
王大家请我来 是为了戚 东家 入股小李墨坊一事吧

(果然是不同凡响啊) ── Previous context

“Madam Wang, you invited me here because of Master Qi's investment in New Li's Ink Workshop, right?”

《家业》 · 20:27
View Clip →
再次谢过戚东家
00:02
再次谢过戚 东家

(真正出力的是戚东家 当谢谢他才是) ── Previous context

“Thank you again, Master Qi.”

《家业》 · 18:50
View Clip →
二位有劳了 戚东家 辛苦了
00:03
二位有劳了 戚 东家 辛苦了

(这样咱们李墨就有了几十份订单) ── Previous context

“Thank you for your hard work, both of you. You did well, Master Qi.”

《家业》 · 37:50
View Clip →
东家不在 我们已打烊了 你明日再来吧
00:03
东家 不在 我们已打烊了 你明日再来吧

(伙计) ── Previous context

“She is not here. We are closed. Please come back tomorrow.”

《莫离》 · 36:06
View Clip →
祯娘果然很大气 东家
00:03
祯娘果然很大气 东家

(没想到还有花红) ── Previous context

“That's really generous of Zhen. Master,”

《家业》 · 36:53
View Clip →
它跟金珤斋是同一个东家
00:02
它跟金珤斋是同一个 东家

(那去漱宝斋 不行) ── Previous context

“It's owned by the same proprietor as Jinbao Shop.”

《莫离》 · 40:27
View Clip →
再说了 你可是我们李墨的大东家
00:03
再说了 你可是我们李墨的大 东家

(你出了事 我不可能不管你) ── Previous context

“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”

《家业》 · 25:30
View Clip →
戚东家谬赞了 这只是一个开头
00:03
戚 东家 谬赞了 这只是一个开头

(真让戚某佩服) ── Previous context

“I'm so flattered, Master Qi. This is just the beginning.”

《家业》 · 16:37
View Clip →
戚东家刚刚下狱 这田家便坐不住了
00:03
戚 东家 刚刚下狱 这田家便坐不住了

(大家也都看到了) ── Previous context

“Master Qi was just imprisoned, and the Tian family couldn't sit still.”

《家业》 · 32:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
言正没有东家
00:02
言正没有 东家

(您是他东家) ── Previous context

“Yan Zheng has no master.”

《逐玉》 · 07:59
View Clip →
给戚东家 给戚帅一个交代
00:03
给戚 东家 给戚帅一个交代

(这个案子本官定将细细调查) ── Previous context

“and give you and Marshal Qi an explanation.”

《家业》 · 03:00
View Clip →
东家 怎么样 打听到什么消息了
00:02
东家 怎么样 打听到什么消息了

(扶我起来) ── Previous context

“Master. How is it? What did you find out?”

《良陈美锦》 · 02:09
View Clip →
他是军师 还是你东家
00:02
他是军师 还是你 东家

(进来) ── Previous context

“He's the counselor in the army and your manager back at the shop.”

《逐玉》 · 13:56
View Clip →
有劳戚东家
00:02
有劳戚 东家

(再次谢过戚东家) ── Previous context

“Thank you for your trouble, Master Qi.”

《家业》 · 18:52
View Clip →
戚东家 此言何意呀
00:02
戚 东家 此言何意呀

(吉时未到 还请言大人稍等片刻) ── Previous context

“Master Qi, what do you mean by this?”

《家业》 · 24:25
View Clip →
这戚东家说得也有些道理啊
00:03
这戚 东家 说得也有些道理啊

(望言大人慎思) ── Previous context

“Master Qi has got a point.”

《家业》 · 25:31
View Clip →
戚东家已经下狱了
00:02
戚 东家 已经下狱了

(你回来了 府衙有消息了吗) ── Previous context

“Master Qi has been imprisoned.”

《家业》 · 24:14
View Clip →
毕竟是林下斋的东家嘛
00:02
毕竟是林下斋的 东家 嘛

(好 好 不输男儿) ── Previous context

“She is the boss of Linxia Restaurant, after all.”

《良陈美锦》 · 21:50
View Clip →
大人 这是鄙店的东家
00:03
大人 这是鄙店的 东家

(你是林下斋的侍女) ── Previous context

“My Lord, this is the boss of our shop.”

《良陈美锦》 · 16:34
View Clip →
长公主 这可是我们东家的宝贝 要是碰坏了
00:03
长公主 这可是我们 东家 的宝贝 要是碰坏了

(等你回苍北的时候 我备一批 你带回去) ── Previous context

“Your Highness, this is my boss's treasure. If it gets damaged, we'll be doomed.”

《莫离》 · 28:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
堂堂王记少东家
00:02
堂堂王记少 东家

(谁要是抵赖谁就是龟孙子) ── Previous context

“The Young Master of Wang's,”

《逐玉》 · 26:49
View Clip →
轻点 轻点 轻点 东家
00:02
轻点 轻点 轻点 东家

(快扶一下) ── Previous context

“Gently, gently. Master.”

《家业》 · 40:16
View Clip →
东家的命就是我的命 你现在出去被抓了
00:03
东家 的命就是我的命 你现在出去被抓了

(你回来 干吗去 你疯了吧 你现在出去就是送死) ── Previous context

“Master's life is my life. If you go out and get caught,”

《家业》 · 15:45
View Clip →
姑娘别急 东家约我们在军营相见
00:03
姑娘别急 东家 约我们在军营相见

(带走) ── Previous context

“Don't worry, My Lady. Master asked us to meet at the military camp.”

《家业》 · 15:11
View Clip →
可东家觉得他要是走了 会陷我们所有人于不义
00:03
可 东家 觉得他要是走了 会陷我们所有人于不义

(翠俏姐劝他走的) ── Previous context

“But Master felt that if he left, it would put us all in danger.”

《家业》 · 16:03
View Clip →
也请戚东家自重
00:02
也请戚 东家 自重

(也不再麻烦戚东家您了) ── Previous context

“Please watch yourself,”

《家业》 · 22:45
View Clip →
还是太危险了 如果东家在这儿 也不会让您去冒
00:03
还是太危险了 如果 东家 在这儿 也不会让您去冒

(不行) ── Previous context

“It's still too dangerous. If Master were here, he wouldn't let you risk—”

《家业》 · 28:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
戚东家这个话 说得豪爽
00:02
戚 东家 这个话 说得豪爽

(好啊 好啊) ── Previous context

“Master Qi is truly open-handed!”

《家业》 · 33:30
View Clip →
诸位 还不赶紧敬戚东家一杯
00:03
诸位 还不赶紧敬戚 东家 一杯

(戚东家这个话 说得豪爽) ── Previous context

“Everyone, hurry and toast to Master Qi.”

《家业》 · 33:33
View Clip →
东家不来敬杯酒啊
00:02
东家 不来敬杯酒啊

(东家 对) ── Previous context

“Won't the boss come and offer a toast?”

《良陈美锦》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
平时看你碎嘴子 东家长西家短的
00:02
平时看你碎嘴子 东家 长西家短的

(你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢) ── Previous context

“You usually chat away about everyone else's business.”

《隐身的名字》 · 14:22
View Clip →
有礼了 戚东家为何在此处啊
00:03
有礼了 戚 东家 为何在此处啊

(有礼了) ── Previous context

“Greetings to you. Master Qi, why are you here?”

《家业》 · 15:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这儿的东家是个男的呢
00:02
这儿的 东家 是个男的呢

(我一直以为) ── Previous context

“the manager here was a man.”

《逐玉》 · 30:48
View Clip →
你是镖局少东家
00:02
你是镖局少 东家

(所以你家是开镖局的) ── Previous context

“And you were the Young Master? ♪ I pray that our love ♪ ♪ Will never end ♪”

《逐玉》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
费了大功夫才寻来的 向来都是由东家亲自保管
00:03
费了大功夫才寻来的 向来都是由 东家 亲自保管

(怎会如此 这些药材格外名贵 是东家为了贡墨竞选) ── Previous context

“for the Tribute Ink selection. They have always been personally kept by Master.”

《家业》 · 33:18
View Clip →
要是在新东家那儿干得不得意
00:02
要是在新 东家 那儿干得不得意

(那必须的 小子) ── Previous context

“If you don’t do well with the new owner,”

《八千里路云和月》 · 24:43
View Clip →