有道理
yǒu dào lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:03
(对吧 对啊 我说真的 你不跟我较劲的时候) ── Previous context
“what you say makes a lot of sense. I never tried to start a fight. I'm always pragmatic”
00:03
(你别瞎估计) ── Previous context
“How can he act without any boundaries? You have a point.”
00:02
00:03
(也是一种缘分嘛 再给我们次机会) ── Previous context
“I think she's reasonable. She's reasonable.”
00:03
(不能让裴总 再为这些小事操心了 对不对 对对对) ── Previous context
“You have a point. I'm not used to having such a clean desk.”
00:01
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(会不会太老了 那些二十多的看你也会觉得老) ── Previous context
“But you don't mind, do you? Fair point.”
00:03
(她还有什么特别的手段) ── Previous context
“Makes sense. Hurry! Hurry! The pot is burning! Water! Water!”
00:02
00:02
00:03
(记得吃) ── Previous context
“There's a good reason why ancient people enjoyed climbing high places to gaze into the distance.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:03
(那花圃里都施了肥 我在这儿巡视了一整夜) ── Previous context
“I stepped on it by accident. That's normal! Fair point.”
00:02
(可是此案与晋王案并无关联) ── Previous context
“Li Muyun would have no reason to go to such trouble.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(你刚结婚 万一想要孩子 身体却跟不上怎么办) ── Previous context
“Does what I'm saying make sense? Does it?”
00:02
📌 姐
→Nuance: 认可对方观点,核心交际意图一致
📌 对不对
→Nuance: 均表达认可某人说得有道理
📌 是吧
→Nuance: 核心认可意图一致,可替换
📌 是吗
→Nuance: 同样是在寻求对方认可合情合理
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [推测 ↔ 猜测]
📌 不是
→Nuance: 认同对方非对抗,核心意图一致