MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E33 (23:35) HSK 6
wǒ jué de nǐ de tuī cè yǒu dào lǐ

我觉得你的推测 有道理

“I think your theory makes sense.”

《Born to Be Alive》 S1·E33
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cuò diào

锉掉

“and the parts that have been created.”

wǒ jué de nǐ de tuī cè yǒu dào lǐ CURRENT FOCUS

我觉得 你的 推测 有道理

“I think your theory makes sense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jù shī gǔ

这具尸骨

“These remains”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: VALIDATING OPINION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Problem-Solving

Directly affirming a peer's deductive logic fosters teamwork and shared responsibility in high-stakes professional settings.

INTENT TAGS: #validation #agreement #analytical #support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有道理 SPOKEN CHUNK

makes sense / reasonable

Frequently used in professional and daily contexts to acknowledge that someone's argument or idea is sound.

推测 SPOKEN CHUNK

speculation / deduction

Used when referring to reasoned hypotheses rather than baseless guesses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E33 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus