MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E4 (07:32) HSK 5
nǐ shuō wǒ shuō dé yǒu méi yǒu dào lǐ yǒu méi yǒu dào lǐ

你说我说得有没有道理 有没有道理

“Does what I'm saying make sense? Does it?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E4
TIMECODE: 07:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gāng jié hūn wàn yī xiǎng yào hái zi shēn tǐ què gēn bù shàng zěn me bàn

你刚结婚 万一想要孩子 身体却跟不上怎么办

“You just got married. What if you want a child, but your body can't handle it?”

nǐ shuō wǒ shuō dé yǒu méi yǒu dào lǐ yǒu méi yǒu dào lǐ CURRENT FOCUS

你说 我说 得有 没有道理 有 没有道理

“Does what I'm saying make sense? Does it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù wèi nǐ zì jǐ xiǎng wèi jiāng lái de hái zi xiǎng xíng bù xíng jiāng jiào shòu

你不为你自己想 为将来的孩子想 行不行 江教授

“If you won't think of yourself, think of your future child, okay? Professor Jiang,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: PERSUADING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know I am completely right, so stop being stubborn and listen to me.”
💡 Cultural Insight: Urging Procreation and Family Welfare (催生与代际关切)

In Chinese family dynamics, elders or close relatives often feel entitled to vigorously pressure younger adults to prioritize childbearing and bodily health over personal career goals.

INTENT TAGS: #persuading #demanding_agreement #nagging #cornering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有道理 SPOKEN CHUNK

does it make sense; is it reasonable?

Frequently repeated in arguments or emotional persuasion to corner the other person into admitting the speaker's logic.

你说 SPOKEN CHUNK

tell me; you say

Put at the start of a sentence to challenge the listener to voice their stance directly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E4 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus