MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E9 (39:19) HSK 5
duì yǒu dào lǐ shì ba

对有道理 是吧

“Yes, you're right. Right?”

《Go Ahead》 S1·E9
TIMECODE: 39:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán dé wǎng cháng yuǎn le kàn

“and look at the bigger picture.”

duì yǒu dào lǐ shì ba CURRENT FOCUS

对 有道理 是吧

“Yes, you're right. Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me zhe

这么着

“Let's just do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SEEKING VALIDATION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Echoing for Rapport

In Chinese conversational culture, repeating agreement phrases like '有道理 是吧' actively creates warmth, alignment, and emotional resonance.

INTENT TAGS: #affirming #seeking_agreement #bonding #validating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有道理 SPOKEN CHUNK

makes sense; that's reasonable

A very common phrase used to validate someone's idea or reasoning in conversation.

是吧 SPOKEN CHUNK

right?; isn't it?

A tag question used at the end of a sentence to invite agreement and keep conversational rapport.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the assertion and invites the interlocutor to confirm and agree.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E9 (39:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus