MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E29 (21:13) HSK 5
yǒu dào lǐ yǒu dào lǐ

有道理 有道理

“Makes sense. Makes sense.”

《The Heir》 S1·E29
TIMECODE: 21:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐ

“just like our Li family's pine soot ink.”

yǒu dào lǐ yǒu dào lǐ CURRENT FOCUS

有道理 有道理

“Makes sense. Makes sense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì zhì mò wǔ jié zhī yī de qí chūn ma

这不是制墨五杰之一的齐春吗

“Isn't this Qi Chun, one of the Five Ink-making Grandmasters?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: AGREEMENT
Tone: AFFIRMING
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Echoing Agreement (附和)

Repeating an affirmative phrase like 'makes sense' twice consecutively conveys genuine resonance and smooths interpersonal rapport in Chinese conversation.

INTENT TAGS: #agreement #validation #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有道理 SPOKEN CHUNK

makes sense; reasonable

A very common conversational response used to validate someone's viewpoint or explanation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E29 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus