MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E9 (13:20) HSK 5
yǒu dào lǐ

有道理

“That makes sense.”

《No Pain No Gain》 S1·E9
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng tā jiā rù zhōng diǎn wǎng wén bù xíng ma

让他加入终点网文不行吗

“Let him join Zhongdian Web Fiction.”

yǒu dào lǐ CURRENT FOCUS

有道理

“That makes sense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng gē
黄哥 →

“Huang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONCURRING
Tone: RECEPTIVE
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Conversational Backchanneling (搭话/认同)

Using concise acknowledgments like '有道理' affirms the speaker's insight while keeping meetings or dialogues moving quickly.

INTENT TAGS: #agreement #validation #acknowledgment #approval
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有道理 SPOKEN CHUNK

makes sense; sounds reasonable

One of the most natural conversational phrases in Chinese to acknowledge a valid point or agreement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E9 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus