《The Dream Maker》 S1·E9 (28:38)
HSK 7
shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn
是检验真理的唯一标准
“is the sole criterion for testing truth.”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 28:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ shěng wěi lǐng dǎo shì fǎn fù qiáng diào jiù shí jiàn
所以省委领导 是反复强调 就实践
“Thus, the provincial leaders repeatedly emphasize that practice”
shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn
CURRENT FOCUS
是 检验真理的唯一标准
“is the sole criterion for testing truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ a zhè ge qī shàng bā xià de wèn tí a
“So regarding the seven-up, eight-down issue,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
AFFIRMING
Tone:
SOLEMN
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Practice as the Sole Criterion of Truth (实践是检验真理的唯一标准)
This was the foundational slogan of China's Reform and Opening Up movement in 1978, invoked by cadres to legitimize practical economic trial-and-error over rigid dogma.
INTENT TAGS:
#authoritative_quote
#ideological_validation
#solemnity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
检验真理的唯一标准
SPOKEN CHUNK
the sole criterion for testing truth
A landmark ideological phrase in modern Chinese history (often paired with '实践是...'), cited to emphasize practical testing over dogmatic theory.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus