你说的当然也有道理
“Of course, you are right, too.”
THE DIALOGUE REEL
法治社会怎么维护
“how do you uphold the law of society?”
你说的 当然 也有 道理
“Of course, you are right, too.”
来
“Come.”
“You have a point in theory, but reality is much more complicated than that.”
In Chinese discourse, validating another's argument with phrases like 'makes sense' preserves face before steering the conversation elsewhere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also makes sense / has a point too
An essential conversational hedging tool to validate someone's perspective without committing fully to their stance.
certainly / of course
Emphasizes obvious agreement or concession in spoken discourse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That makes sense.”
“Returning it is only right.”
“But I think what Tang Can said makes sense.”
“I guess that makes sense.”
“Yes, you're right. Right?”