你这么说有道理啊
“That makes sense.”
THE DIALOGUE REEL
“she wouldn't need to worry about having to get along with her mother-in-law.”
你 这么说 有道理 啊
“That makes sense.”
我要是男人
“If I were a man,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A central trope and genuine social concern in traditional and modern Chinese households, often viewed as inherently prone to conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking like this; putting it that way
A very handy discourse marker used to frame an assessment of what the previous speaker just stated.
to make sense; to be reasonable
Standard conversational chunk for conceding a point or showing enthusiastic agreement.
Conveys realization and adds warmth to the agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course, you are right, too.”
“I mean, what you're doing now is crooked.”
“You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?”