《Born to Be Alive》 S1·E22 (18:34)
HSK 6
wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de yǒu dào lǐ wǒ tīng jìn qù le ma
我就是觉得 你说的有道理 我听进去了嘛
“I just felt what you said made sense. So I took it to heart.”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 18:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de yǒu dào lǐ wǒ tīng jìn qù le ma
CURRENT FOCUS
我 就是 觉得 你说的 有道理 我 听进去了 嘛
“I just felt what you said made sense. So I took it to heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a yǒu dào lǐ a jiù shì méi dào lǐ
对啊 有道理啊 就是 没道理
“Yeah, it makes sense. Exactly. No, it doesn't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
这个道理我认为你应该懂
zhè ge dào lǐ wǒ rèn wéi nǐ yīng gāi dǒng
“I thought you understood this principle.”
《小城大事》
88% Match
说的那些话我真的 觉得很有道理 我不是较劲
shuō de nà xiē huà wǒ zhēn de jué de hěn yǒu dào lǐ wǒ bú shì jiào jìn
“what you say makes a lot of sense. I never tried to start a fight. I'm always pragmatic”
《狂飙》
75% Match
你有你的道理 你有你的原则 我尊重你
nǐ yǒu nǐ de dào lǐ nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ zūn zhòng nǐ
“You have your reasons. You have your principles. I respect you.”
《Born to Be Alive》 S1·E22 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus