MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (20:47) HSK 6
gǔ rén xǐ huān dēng gāo yuǎn wàng shì yǒu dào lǐ de

古人喜欢登高远望 是有道理的

“There's a good reason why ancient people enjoyed climbing high places to gaze into the distance.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì de chī

记得吃

“Remember, okay?”

gǔ rén xǐ huān dēng gāo yuǎn wàng shì yǒu dào lǐ de CURRENT FOCUS

古人 喜欢 登高远望 是 有道理 的

“There's a good reason why ancient people enjoyed climbing high places to gaze into the distance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhàn zài zhè lǐ

站在这里

“When I stand here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING AN OPINION
Tone: CONTEMPLATIVE
Emotion: SERENITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Looking at this view really clears the mind and makes personal troubles feel small.”
💡 Cultural Insight: Deng Gao (Ascending Heights)

Climbing heights to view the horizon is an ancient Chinese literary motif associated with expanding one's horizons, spiritual clarity, and reflecting on life.

INTENT TAGS: #philosophizing #reflecting #validating #admiring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
登高远望 SPOKEN CHUNK

to climb high and gaze far into the distance

A literary four-character idiom frequently used when viewing scenery from a high vantage point.

是有道理的 SPOKEN CHUNK

makes sense, is justified

Used to validate a traditional custom, opinion, or previous assertion.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions in the '是……的' construction to assert certainty and affirm the validity of the statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus