但是你们舅舅 说得确实有道理
“However, what your uncle said does make sense.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm already used to the life in Singapore.”
但是你们舅舅 说得 确实 有道理
“However, what your uncle said does make sense.”
你们都在国内
“As you are in China,”
“Don't dismiss his point just because you don't like it; he's right.”
Uncles and maternal relatives often carry moral authority in Chinese families, and their input on major life transitions is treated seriously.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
makes sense / holds truth
A very common phrase to validate an argument or agree with an observation.
indeed / truly
Adverb used to emphasize objective truth or sincere concurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't blame me for speaking harshly.”
“Something's not right about this uncle.”
“Your uncle really pulled it off.”
“Everything your auntie just said is true?”
“Your uncle is so unreliable.”
“Only then can we give your aunt an explanation.”